咐，那就隨別人去猜測吧。”

“他們仨之間好像有某種默契——”他禁不出隨口說道，然而又立即停頓了下來，然後又說，“可是，他們之間到底是什麼關係——有什麼內情，我不知道。我只是覺得，表面上他們關係很融洽。不過，你跟菲爾費克斯小姐早就相識，甭說，你對她的性格更加了如指掌，也當然知道她關鍵時要幹什麼。”

“當然，我們小時候就認識。我們從小在一起，也一起長大；毫無疑問，在別人的眼裡我們關係很好——無論何時，只要她去看望朋友，我們就該親親熱熱。然而，事實上我們並非如此。我也很納悶兒。恐怕有部分原因是我有個壞毛病，只要她的姨媽、外婆以及她們那幫人對她過分誇獎和炫耀，我便對她反感。再者，她甚至連一句話都不吭——我一向討厭這樣的人。”

“你說得很對，我也不喜歡這種性格，”他說，“當然，保持沉默很容易，不過也容易討人嫌。寡言少語不會有什麼危險，不過缺乏吸引力。要知道寡言少語的人不可能招人喜歡。”

“除非改掉這個毛病，否則，永遠不可能引起別人的好感。可是，只有我覺得現在特別需要一個朋友，或者特別需要一個知己，我才會硬著頭皮去跟這種寡言少語的人打交道。我跟菲爾費克斯是截然不同的人。我不能說她不好——絲毫沒有——可是，她的一言一行都是那麼謹慎，她總是生怕說出自己對別人的意見，這讓人不由得懷疑她一定別有用心。”

他和她的看法完全一致。他們的想法如此相近，加之他們一塊兒走了一段時間，愛瑪認為自己對他有一定的瞭解了。她幾乎不敢想這只是第二次見面。她原來想像中的他跟現在的他不盡相同；從他的談吐和舉止可以看出，他好像不是個遊手好閒的傢伙，似乎並不墨守陳規，所以說，比她原先料想的要好得多。他的見解不偏不倚——他好像精力充沛，性情豁達開朗。他想去一趟教堂，還想去看看埃爾頓先生的房子，他不會帶著她們去對那所房子指點評說；他對埃爾頓先生的那所房子的看法讓愛瑪始料不及。不，他無法相信那所房子很差；更不會相信這所房子的主人值得同情。只要能跟自己相愛的女人在裡面廝守，那麼住在這裡好比是天堂。房子的主人完全可以安居樂業。如果還不知足的話，那他就非常愚蠢了。

這時，威斯頓太太笑了起來，說他信口開河。他自己住的是寬敞明亮的房子，對於小房子帶來的種種不便和困難，他是沒有切身體會的，因而他沒有資格評頭論足。可是，愛瑪猜想他頭腦確實清醒，而且相信他言外之意是想早點結婚。他想成家，其實並沒有不良企圖。他也許沒有想到，女傭人沒地方住，廚房條件很差，都會影響家庭的幸福。話又說回來，他完全相信恩斯科姆無法讓他幸福。不管何時，只要他相中了哪位，他都會為了早些跟她結婚而不惜犧牲一切。

第七章

第二天，當愛瑪聽說弗蘭克·邱吉爾去倫敦只是為了理髮，他在她心目中的形象不免受到了某種損害。早餐時，他好像一時心血來潮，乘一輛馬車上了路，準備晚飯前趕回來。然而，他此行並沒有別的想法，目的只有一個，那就是去理髮。當然，為了理髮而來回跑三十多英里路，本來也無可厚非；話又說回來，他這樣的行為跟花花公子差不多，而且實在沒有意思。愛瑪對此不敢苟同。昨天她覺得他熱情大方、生活儉樸、很有頭腦，可是今天卻判若兩人。虛榮心、揮霍無度、朝三暮四、躁動等因素想必在影響著他，且不說是好的還是壞的影響；全然不顧他父親和威斯頓太太是否高興，這樣做會給人留下什麼印象�