排長（他因傷痛而眼光昏暗），一定叫白孝玉給我拿他面前的蘋果吃，好像吆喝他的家人或他的妻子一樣。我推說不吃，他就說，你嫌我們髒呀，還不吃，又說，你不吃，我心裡不痛快呀。我只得和楊樺各吃了一個。是白孝玉給我們洗過的。

門口坐著一個傷員，是截了肢的汽車司機，他截肢處在膝蓋以上，神色並不沮喪，胸前掛著軍功章，談到他將來回到祖國還想開車。談他截肢時，醫生如何躊躇，而他則勸醫生：“截吧，我還可以做工作，不要為難。”別人勸他回屋，他說，我坐在這裡涼爽涼爽。另外，他還說雙柺如拄得好，比兩條腿走得還快。說截肢後，負傷的頭十天還淨夢見在連裡和同志們打打鬧鬧著玩，還有兩條腿。

在樸光順的病室裡，一個痛楚的傷員正唱歌，他唱的完全是出於自編：“美國鬼子呀！我要……”好像美國鬼子就在他對面。唱累了，又哼起來。

女護士給另一個四川戰士（762野炮的一炮手）喂豆漿，一勺一勺的。那個傷員已臉色微紅，眼光明澈，異常平靜，並略有笑容，這是最優秀戰士的狀貌。

我和楊樺打算與樸、白二護士談。張隊長叫了白幾遍，她遲遲未來。後來來了，顯得興致不高。且說話費勁，只能說中朝協和語。她圓圓的胖臉只是往大衣的領口裡低。她是一個支書的女兒。父親參加人民軍後，母又繼父為支書，因為她的母親是勞動黨模範黨員。最近其母還來信說，一九五二年快到了，你要計劃好新的年份裡怎樣做。看看說不出別的，只得放棄計劃。楊樺蒐集民歌，再三動員，唱了一個。唱完，她起身跟指導員說，我走吧，指導員要她再坐一會兒，吃過飯走，她不肯。我猜她是惦著傷員，指導員還是不讓，急得她要哭了。我說你回去幹什麼，是否要開會？她說：“不是，我還有工作呢，有三個才開過刀。”指導員說：“有人護理呀，已交給別的人了。”她還是不肯，顯然她不放心，傷病員是如何繫著她的心！我看這情形，才提議讓她回去。她敬了禮馬上出去，我很想看看她的情形，就推門出去，見她小跑似的走著，走幾步還小跑一下，已經走出好遠了。我跟在她後面，到了她的病房，我看見她一進去，就忙跑到嚴重的傷員那裡，這時有幾個傷員問：“小白，你到哪去了呀！”這親近之情，簡直像兒子對母親的感情，真像一個老鳥回窩一樣。她一個個地問著，她一來，看出傷病員像增加了許多安慰。她用極其溫柔的聲音俯在傷員的臉上問：“吃飯了沒有？”因為她要吃飯，又給傷員說：“我去吃飯了，晚上還是我值班！”“唉，怎麼白天值班，晚上還是你值班呢，不會把你累壞嗎？”傷員也在擔心她。

她出去後，一個傷員說：“她真耐心呀，不知道累，給她立功吧。”

有一個傷員剛行過手術，取出的炮彈皮還在懷裡放著。我說：“你還儲存它做什麼？”“我要好好保留，我傷好了回來再還給他們。”顯得異常仇恨。

晚上，開五個朝鮮女護士的座談會，只是語言不通又拘束，幾無結果而散。她們個子都很低，穿著厚厚的棉軍衣，真像一個個的小炮彈。一個姓沈的女孩子，臉胖胖的只是笑，她在戰爭前兩年就參加了游擊隊。我問她願不願到中國，她說，朝鮮解放後去看看。我開玩笑地說，現在去看看好不好，她說不去，祖國現在戰爭呀。問起她們去年的困難，她們都說不困難，只是話不懂，困難。我問：“別的沒有困難嗎？”“沒有。”我問：“嫌髒臭嗎？”“嫌什麼髒臭呢！”可見朝鮮人，是有著比我們更焦急的心境，更沉重的擔子。他們似乎沒有我們松心，雖然我們也擔著這個擔子。

有一個姓安的女孩子十七歲，她唱得真美極了，叫她留在這裡唱一唱，她不願，可見朝鮮人也不太開放。

今天本是專訪朝鮮護士，但收穫不太大。只是白孝玉給了我很深