「不會啦！沒關係啦！」林佑訢急忙搖手，抱歉地說：「早知道你病得這麼嚴重，我就不找你了。對不起。」

是我不好。陳子善看著印有醫院標誌的被子，心情很沮喪。

外面傳來輪子喀啦喀啦的聲音，護士拉開隔簾，把載著器材藥品的小推車推進來，「要量血壓囉。」

護士為他的左臂量血壓時，他問：「請問……護士小姐。我什麼時候可以出院？」

「那要問醫生喔。不過你滿嚴重的，應該至少要住三天吧？」

「不能在家裡休養嗎？」

「不行。你現在要禁食，一定要打點滴。」

護士記錄了他的血壓數值之後離開，林佑訢看陳子善秀氣的臉困擾地皺成一團，問道：「怎麼了嗎？」

陳子善嘆氣說：「工作會來不及……」

「不能請病假嗎？」

「我是自由譯者，沒有請假這回事。」

看陳子善苦惱萬分，林佑訢說：「你有筆記計算機嗎？不然請你老婆帶過來？」雖然還不知道醫生準不準。

老婆這二個字讓陳子善愣了一下，然後想起林佑訢誤會的事。「我……我沒有老婆。」講完之後，陳子善才想到，應該要說沒有結婚才對吧？

果然是單親爸爸？林佑訢自顧自的想著，心裡冒出一股小小的喜悅。不過他馬上想到一件事，「啊，那你小孩怎麼辦？今天誰接他下課？」

「呃……那也不是我的小孩。我沒有結婚。」陳子善終於完整說出來了。

「啊？」這次換林佑訢愣住。

不過說到小孩，明天小志放學怎麼辦呢？又一個煩惱的問題，陳子善覺得胃好像又要痛了。

「等一下，你說不是你的小孩，可是你不是帶他回家嗎？」林佑訢不由得追問。

陳子善看著林佑訢，疑惑地想，他那天一路跟著自己和小志走嗎？

陳子善的表情讓林佑訢趕緊搖手說：「不不不，我不是故意要跟著你們，只是覺得奇怪，所以就……」

這件事要從哪裡開始說起呢？陳子善覺得好麻煩。而且現在工作的問題比較重要。他坐起來，從旁邊小桌子上的揹包裡拿出那支老手機，撥出一個號碼。過一會兒似乎接通了，他對手機說：「劉心怡，是我。不好意思，我住院了……嗯，沒什麼，胃潰瘍而已。我知道妳現在不太方便，可是可以麻煩妳幫我一個忙嗎……嗯，想請妳幫我把計算機和書帶過來。嗯，抱歉……明天，我可能沒辦法接小志了……嗯……真的很抱歉。謝謝。」

陳子善按掉電話，又嘆一口氣。

「呃……那個……」林佑訢自告奮勇說：「我明天幫你顧那個小孩好了！我可以帶他去店裡坐。」雖然他不知道是怎麼回事，不過陳子善看起來這麼煩惱，他也想幫點忙。反正他明天下午沒事。

陳子善又愣愣地看他好一會兒，才說：「……等……等一下問他媽媽再說……」

知道陳子善還單身，林佑訢的心情是前所未有的高興。他開始講中午陳子善昏倒之後的事情，「你突然吐血昏倒，把俊宇那傢伙嚇得要死，以為他店裡的東西出問題了……我第一次看到那傢伙嚇成那樣，回去一定會被阿芹狠狠嘲笑一番吧……阿芹是他……朋友，長得有點像季芹，所以都叫他阿芹。雖然我覺得沒有很像啦……」

陳子善靜靜地聽。能夠一直聽到林佑訢的聲音，讓他覺得好像在做夢。而且和平常不一樣，現在的聲音聽起來很開心，很有活力。最重要的是，那是隻說給他聽的。

心情太平靜了，陳子善不禁閉上眼睛。為什麼自己不能像這樣一直說話呢？陳子善感到懊惱。他希望自己也能和林佑訢一起開心地對話，而不是林佑訢單方面一直說話。這樣下去，對方總有一