酒喝的醉醺醺地回來，看到翠娥在自己屋子裡擦洗身子，按耐不住獸慾，把翠娥抱到床上，將帶著滿身的水珠的翠娥強行姦汙，而後威逼翠娥，如果說出去就殺了你們母女，嚇得翠娥趕緊收拾收拾東西連夜去了在火柴廠幹臨時工結拜的姐姐玉珍家。那個年代邵峰正年輕力壯，再說剛有大山和大虎這兩個孩子，生活條件還不錯。翠娥沒說繼父**自己的事，只是說繼父喝醉酒經常打罵她，只求在這住幾宿。翠娥腦瓜靈，又會幹活，很得玉珍全家的喜愛，唉！住這兒就住這兒吧，誰叫咱是結拜姐妹呢。

就這樣翠娥在玉珍家一住就是三個月，無論母親怎麼叫她也不回去。有一天翠娥發現自己懷孕了，當確定之後猶如晴天霹靂，這可怎麼辦，冤家啊！翠娥確定這孩子就是老醉鬼的，怎麼辦，如果生下來自己怎麼辦，母親還有法活嗎，自己也叫唾沫星子淹死了。

玉珍來到郊外的一處水塘裡，深秋的季節她跳入齊腰深的水塘裡，在水塘裡又蹦又蹲又打滾，她要把這孽種蹲出來，蹦出來，滾出來，讓水沖走。無奈，直到翠娥蹦的筋疲力盡，肚子裡的孩子也安然無恙。翠娥臉色煞白地回到玉珍家，玉珍問她怎麼了，被逼無奈，翠娥說了實話，並說不想要這個孩子，讓玉珍打聽個野大夫流產得了。玉珍說什麼也不同意，懷孕四個多月流產很危險。玉珍認為孩子沒有罪，不能就這麼把一條生命糟蹋了。

那年糧食供應異常緊張，副食品更是供應不上。他聽說那時候丹東的日子還要好過一點。又地種，有糧食吃，邵峰決定帶領全家去遼寧丹東舅舅家，翠娥執意要跟去，在丹東剛站穩腳跟，翠娥就生了孩子，是個女嬰。

那天晚上全家人商量著怎麼辦，翠娥還沒有嫁人，總不能領著個孩子去找男人吧。在和翠娥說起這事時，翠娥撲通就給玉珍跪下了，說這個孩子自己說什麼也不能要，如果帶著個孩子找個男人，那男人就是這孩子的繼父，我知道天底下繼父都是個什麼模樣，我不想讓孩子將來和我一樣的命運，玉珍，這次只有你能幫我，收下這孩子吧，我將來掙了錢會補貼你們的。對外咱就說這是你和邵峰的孩子。

玉珍晚上和邵峰商量著，你說這孩子怎麼辦，翠娥白天說得也不是沒有道理，你說真要是跟了個繼父和翠娥的繼父一樣怎麼辦。邵峰說現在問題是咱的日子也挺難的。就算是收養，也得等一兩年孩子斷奶之後啊。要不然我們真是太難了。玉珍說那好吧，等過兩天我再和她商量商量。

玉珍把邵峰的意思說給翠娥聽了之後，翠娥一口答應。沒想到就在孩子還差五天就滿月了，翠娥卻離家出走了。臨走的時候放在炕上一封信。信中寫道：

姐姐，姐夫，真對不起你們，當你們看到這封信的時候，我已經回山東老家了，但不是回到咱那個城市，是魯西南的一個小縣城，有個男人對我很好，我們是在丹東認識的，他說要帶我回他老家發財，他還說只要想辦法把孩子的問題解決了，他就不會嫌棄我。

姐姐，姐夫，我不想失去他，我這人命不好，能有個好男人對我好我就滿足了，小妮永遠是你的孩子，我這輩子欠你的，如果今世不能報答，來世給你當牛做馬總可以了吧。

姐姐，我姐夫身體好，完全能掙到錢，而且這人心地善良，小妮跟著你們是最好的選擇。原諒我的不辭而別，我也是沒辦法，人各有志，我這人命中註定就是個逃難的命。

還有一事我想還是跟你說了吧，我這次出走路途遙遠，需要花費，我又籌不到錢，所以從你抽屜裡拿走二十元錢，如果有朝一日咱還能碰面，將百倍還你。不多說了，再說多了就是廢話了。千言萬語盡在不言中。

不爭氣的妹妹：田翠娥

1961年11月2日深夜

這叫什麼事啊，邵峰那天晚上大發雷霆，大罵翠娥不是人，