&ldo;我在配合警察調查，剛看了峰子的房間。&rdo;

&ldo;是您兒子？&rdo;穿西裝的男人問直弘，好像是刑警。&ldo;誰告訴你是在這裡的？&rdo;

&ldo;我在附近打聽到的。昨天也有刑警來找我，但沒有告訴我地點。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;刑警點點頭，轉向直弘，&ldo;沒有必要讓您兒子看房間吧？&rdo;

&ldo;沒有必要。這傢伙應該有兩年沒有和峰子說過話了。&rdo;

&ldo;那就好。清瀨先生，能麻煩您一起來嗎？&rdo;

&ldo;知道了。&rdo;

刑警們完全忽視弘毅，彷彿在說他們懶得理會無法提供資訊的人。直弘與他們一同離開，途中停下腳步，回過頭來說道：

&ldo;你在這裡晃來晃去會妨礙調查的，趕快去排戲吧。&rdo;

弘毅瞪了一眼父親。&ldo;不用你管！&rdo;

直弘沒有回答，跟著刑警走了。弘毅哼了一聲．

就在這時，後面響起一個聲音：&ldo;對不起……&rdo;

他回過頭，只見一個穿黑色t恤、外罩藍色襯衫的人正從公寓裡走出。此人膚色較深，稜角分明。

&ldo;我正巧聽到你們說話，你是三井女士的兒子吧？&rdo;

&ldo;是的，您是哪位？&rdo;

&ldo;這是我的證件。&rdo;他從後褲兜裡拿出警察證，煩寫著&ldo;加賀&rdo;,隸屬於日本橋警察局刑事科。

&ldo;你是想看現場才來的？&rdo;

&ldo;是的，這裡離我家也不遠。&rdo;

&ldo;不遠？恕我冒昧，請問你住在哪裡？&rdo;

&ldo;淺糙橋。&rdo;

&ldo;啊，那可真不遠，步行來的？&rdo;

&ldo;不是，同居的女朋友在這邊打工，我們一起騎車來的。&rdo;

&ldo;這樣啊。&rdo;加賀略加思索後看著弘毅,&ldo;你要看現場嗎？&rdo;

弘毅眨了眨眼睛。&ldo;可以嗎？&rdo;

&ldo;今天是我負責保護現場。&rdo;加賀說著從口袋裡拿出鑰匙。

峰子的房間在四樓，面積大概二十平方米，裡面有單人床、電腦桌、書架、沙發和桌子。房間很整潔，但難以否認這裡非常狹窄。住慣寬敞房子的母親竟能忍受這樣的地方，弘毅不由得心生感慨。

&ldo;我母親是怎麼被殺的？&rdo;弘毅站在玄關脫鞋處問道。

&ldo;發現遺體的是三井峰子女士的一個女性朋友。她們約好一起吃飯。她來找三井女士，按門鈴後沒有動靜，開啟門之後發現三井女士趴在地上。一開始還以為是腦中風，卻發現脖子上有勒痕，便馬上報了警。&rdo;加賀不看記事本，流暢地說出事情經過。讓弘毅感到意外的是，他和昨天的兩個刑警不同，並不掩飾案情。

&ldo;那個女性朋友是什麼樣的人呢？&rdo;弘毅自言自語似的說道。

&ldo;是大學時代的朋友，做翻譯工作。三井女士離婚後給她幫忙。&rdo;

&ldo;原來是這樣……&rdo;

母親差點就要實現夙願了。看來母親離婚後並未失去對生活的希望。想到這裡，弘毅心裡多少好受了些。

她想在這個房間裡踏出作為翻譯家的第一步。弘毅又環視四周