對徐州用兵。因為缺糧而向廬江太守陸康求糧三萬斛，陸康認為袁術這傢伙是叛逆之徒，便與他斷絕往來，內修戰備。袁術聽了大怒。便和孫策談了個交易，不但把孫堅的舊部一千餘人撥還給他，還答應如果攻拔廬江，就讓他接任廬江太守。

孫策一方面為了取回父親的舊部，一方面又懷恨當年陸康對他的冷漠輕視，便答應了袁術。於是，孫堅生前的將領包括程普、黃蓋、韓當、朱治等人終於回到了孫策的身邊。得到了這批人馬後，孫策便領兵南進廬江，開始了他人生中的第一場正式戰役。孫策帶領著父親的舊部兵馬一路開往廬江的皖城，廬江太守陸康聽說孫策來攻。趕緊將家人妻小遷走，其中包括了陸康的幼子陸績以及姪孫陸遜。這年陸遜十二歲，因為年幼喪父，所以在廬江投靠叔祖父陸康。陸康怕無辜家小受戰亂波及，所以將他們送回了吳郡老家。自己則留守皖城。

孫策率兵攻打廬江，圍城數重，陸康在城內固守。由於陸康平日為政有德，深得人心，之前休假在外的廬江兵士們紛紛趁夜爬城牆回來協助守城，雙方僵持了一年，城內軍民因為糧食缺乏而餓死許多。皖城最後終於被孫策攻陷，陸康在城陷一個月後病死，享年七十。

孫策攻打廬江期間，揚、徐二州的局勢有了相當大的轉變。才上任不久的揚州刺史劉繇聽說袁術派孫策攻打廬江，擔心袁術遲早要對自己不利，於是先下手為強。派樊能、於糜守橫江津張英守當利口，以防範袁術派兵渡江。

另外，因為吳景與孫賁是袁術所任命，劉繇也將這兩人趕到了長江北岸。袁術聽了十分光火，改任命手下惠衢為揚州刺史。跟劉繇打對臺，並派吳景與孫賁駐軍歷陽攻打劉繇，雙方對峙了一年都無法打破僵局。此外，袁術還改派周瑜的叔父周尚接任丹陽太守，周尚無法到長江南岸的郡治宛陵就任，便在江北一帶調撥軍馬糧秣，以為後援。

徐州方面，在孫策出兵廬江的前一年冬天，曹操為報殺父之仇而東征徐州，在彭城國與下邳國狂屠五城，殺到雞犬不剩，睢水為之不流，原本殷富安定的徐州大亂。下邳國相笮融見徐土不安，帶著上萬名徒眾往南逃到徐州的廣陵郡，廣陵太守趙昱設宴款待他，他竟然在筵席中假借酒醉殺死趙昱，還將他全族屠滅，接著在江陵搶掠一番後揚長而去。笮融接著南渡長江，跑到了揚州丹陽郡的秣陵（&nbsp；今南京&nbsp；），這時，彭城國相薛禮也屯駐在此，兩人便共同依附劉繇為盟主，以抵禦袁術勢力的進犯。

說到這位笮融，倒是個挺有意思的人物。當年他帶了幾百名徒眾來到徐州，陶謙很看重他，任命他為下邳國相，還讓他督運彭城、下邳、廣陵叄個郡國的糧食，沒想到他竟然中飽私囊，把糧錢用來建造可容納叄千人的超大浮屠祠，裡頭的佛像以銅為材，全身塗金並加以錦衣。笮融在佛祠裡講讀佛經，每到浴佛日，就在方圓數里擺設免費酒飯招待來參拜的信徒，人數往往聚集上萬。笮融看似對中國早年的佛教推廣頗有貢獻，但史書上對他其餘行狀的記載卻又極其不堪。盜取公糧不說；徐州有難，他棄陶謙不顧跑到江都，又擅殺頗具名望的廣陵太守趙昱，還放任部眾在當地搶掠，所作所為怎麼看都不像是個善男信女。

此時徐州陷入一片混亂，徐州南部與袁術勢力相接攘的有三個郡國，由西到東分別

是彭城國、下邳國以及廣陵郡。彭城國相薛禮和下邳國相笮融跑到了江東的秣陵依附劉繇，廣陵太守趙昱又被笮融所殺，整個徐州南部陷入無政府狀態，袁術便趁此良機出兵佔領了廣陵郡南部與下邳國西南一帶。

卻說孫策，花了這麼大的功夫打下廬江，原本以為可以就此當上廬江太守，也佔有一郡之地，沒想到袁術卻再度食言，指派了自己的手下劉勳接任。朱治見到袁術如此不講信用，便勸孫策脫離袁術，靠自