這些星星指的是那些高尚的人死後靈魂昇天的象徵。）。維克拉姆禮節性地向尚塔·希爾行禮。尚塔·希爾淡淡地答道：“二位請坐。”國王和他的兒子找了個位置坐了下來。這位惡魔在他們周圍舞來舞去，但他們一點都不驚奇，也不害怕。一會兒，勇敢的國王想起這位虔誠的教徒要履行他的諾言，最後，他問道：“你讓我們來這兒，有何指教？”喬基，也就是尚塔·希爾回答說：“噢，國王，因為你來了，所以你要去做一件事情。大約在兩科斯（注：長度單位，每科斯等於兩英里。）遠的地方，正南方向，有另一座埋人的公墓。在那兒有一棵含羞草樹，樹上掛著一個屍體，立即去把他扛回來。”維克拉姆國王拉起兒子的手，他不想讓他一個人待在這樣一個地方，然後，他拿了一個火把，疾步奔向惡魔告訴他的地方。他知道，尚塔·希爾就是被他的父親所激怒，想要開始報復他的那位隱士喬基。他腦中的想法就是堅決抵抗到底。他邊走邊默默地念叨著一句古話，同時，耳邊還縈繞著隱士敲骷髏的手鼓聲，還有惡魔聚會（這在他和尚塔·希爾見面的時候就在進行了）的嘈雜聲，周圍還不時地爆發出陰間魔鬼的尖叫聲和說笑聲。

漆黑的夜晚，幾乎什麼也看不見。烏雲漸去，大雨傾盆而下，好像下完了這場後再也不下了似的。閃電的光芒勝過白天的日照，透過發黑的松果，傾瀉出微弱的亮光；隆隆的雷聲好像震得地球左右搖晃。在這空曠的荒野中，斷斷續續傳來動物受驚的奔跑聲。髒兮兮的小鬼們愛捉弄過往的行人，總會突然襲擊，弄出點動靜來嚇唬行人，阻擋他們前進。巨大的蟒蛇吐出沾有又紅又黑的毒液的舌頭，在泥濘的道路上盤旋而行，直到它們被利劍或咒語所嚇，才不再伸出那可怕的舌頭。總而言之，在這麼恐怖騷動和吵鬧的聲音中，就是再勇敢的人也會發抖，然而，國王和他的兒子仍然無所畏懼地繼續前行。

最後，他們穿過了一條非常難走的路，到了那個公墓邊，也就是喬基指定的那塊焚燒地。突然，他看到了那棵正在冒著紅色火焰的大樹。他徑直向那棵大樹走去，毫不畏懼。吵鬧聲一陣高過一陣，不斷地喊著：“殺了他們！殺了他們！抓住他們！抓住他們！小心別讓他們跑了！把他們燒成灰燼！好讓他們也受受帕特拉（注：一個灼熱的地帶。）的痛苦！”這些恐怖的叫聲根本沒有嚇倒勇敢的國王，反而增強了他的勇氣。在接近這棵大樹的時候，他感到火焰並沒有傷害他，所以，他坐了一會兒，靜靜地觀察著這個頭朝下掛著的屍體。

屍體上略呈綠色的褐色眼睛睜得很大，但沒有光芒；頭髮也是褐色的（注：印度人只喜歡有光澤的黑頭髮；我們民歌中所喜歡的漂亮褐色頭髮，在印度只有低層階級的人、巫婆和魔鬼才長。），臉也呈褐色；身體又瘦又扁，肋骨一清二楚，就像竹竿似的；他吊在樹幹上的樣子就像狐蝠（注：一種體型較大的蝙蝠，一種英國－印度普遍稱呼的命名。）；他身上沒有一點血色；國王摸了一下他的面板，又冰又冷，黏糊糊的，就像摸一條蛇的感覺。只有他那一綹山羊鬍須還在抽動，這才可以看出，他居然還活著。

細細地端詳一番之後，勇敢的國王立即判斷出這個人是一個貝塔爾——一個吸血鬼。他遲疑了一會兒，想著巨人的話，困惑不已。巨人告訴他，這位隱士已經把石油商的兒子掛在了樹上。但很快，他意識到了事情好像沒那麼簡單，他又想起了那些出奇狡猾的喬基似的人物和其他牧師，感覺自己的敵人有可能在騙他。因此，他決定改變一下這個年輕石油商的兒子的屍體。

想到這個絕妙的主意，維克拉姆高興地說：“我的麻煩來了。”他會履行自己對隱士的諾言，把這個吸血鬼帶給虔誠的尚塔·希爾教徒。國王開始行動了，他帶上他的劍，毫不畏懼地爬上那棵樹。他讓兒子用一隻手遠遠地抓住吸血鬼的頭髮，用另一隻手拿著