賈士伯·帕爾森怒吼一聲，撲到那個車掌身上。“你不能嫁禍給我，你這個殺人的壞蛋！”

“住手！”我把他們拉開，用我最有權威的聲音說，“哎，我們自己裡面亂打不會有任何結果，舒密特死了，兇手還在火車上。再過幾分鐘我們就會到葛林海汶了，到時候我們得接受警長和州警的偵訊。讓我們自己先把事情弄清楚。”

“我沒問題，”帕爾森說，“只要我能把珠寶找回來。”

“我以為你們會更關心那個死者呢，”朵拉·溫特爾說，“我的天啦，你們至少可以把他蓋起來吧。”

我從小床上拿了一條毯子，蓋在已失去生命的舒密特身上。就在這時候，我突然想起一件事。“這個車掌身上穿著的制服——是不是他先前所穿的同一套？”

“當然是啦，”奧白萊安證實道，“我們在夜車上是不會帶替換制服的，哎呀，到早上我們就回家了。”

“火車上有多少乘客呢？¨

“今晚沒多少，另外還有一個，艾坡先生，在臥鋪車廂。”

我都忘了艾坡這個人。“前面那節車廂呢？”

“空的。”

“工作人員呢？¨

“司機和火夫，如此而已。還會有個搬貨的會在葛林海汶上車，然後一直都在車上。”

我點了點頭。“我們去見艾坡先生。”

我們一起走回臥鋪車廂，把他從熟睡中喚醒。“什麼事？”他問道。

“你能不能下床來，先生？”我只見到他的頭，急於要知道他有多高。等他爬下床來的時候，我就明白我根本不必找這麻煩，他有六呎多高，是全車裡最高的一個人。

“哎，這到底是什麼意思？現在是半夜裡啊！”

“發生了謀殺案，艾坡先生。我們需要每個人的合作。”

“謀殺？你是說在這裡——在火車上？”

“不錯，”我證實道，“在運務員專用車裡。殺人搶劫。”

“我的天啦，現在到哪裡都不安全了！我猜是芝加哥的那些私酒販子！”

火車開始慢了下來，靠站停好，時間是半夜兩點二十五分，我們到了葛林海汶站。

葛林海汶的警長是個圓圓胖胖的人，叫做普特南，顯然對於他睡眠受到打擾而大為不快。他看了屍體一眼，哼了一聲，命令他的手下在火車上搜查被偷的珠寶。

“珠寶放在九個扁平的珠寶盒裡，”帕爾森對他說，“最大的大約十時長八吋寬。”

“如果珠寶還在盒子裡，”我說。

“什麼？”

“竊賊可能早已不知在哪裡把那些盒子全給丟出車外，而把珠寶藏在小得多的容器裡了。”

“如果還在車上的話，我們就能找得到，”警長向我們打包票說，“我們每個地方都要搜過，包括乘客的行李。”

我根本覺得他們什麼也找不到，他們果然什麼也沒找到，一個聰明得能從上鎖的運務員專用車逃出去的兇手，當然會聰明得能把東西藏在別人找不到的地方。

“這裡面牽涉到一大筆錢呢，”賈士伯·帕爾森在搜查了一個鐘點卻一無所獲後，對警長說，“你一定得找到這批珠寶！”

“鐵路營運也牽涉到錢的，”奧白菜安輕蔑地說，“我們得開車了。”

我看得出又有一場戰爭正在醞釀，就站到他們中間。“也許我可以幫忙。我們好像全都忘了那被殺的人垂死時留給我們一個訊息——那個訊息顯然指出了殺他的殺手。所謂elf（小精靈）是條頓族①神話裡像侏儒似的小精靈——這類神話，舒密特是德國人，想必很熟悉。事實上，舒密特大概會用elf這個字，意思是說侏儒。”

①Teuton，古代日爾曼族的一