可真不是什麼愉快的經歷。

不過貝拉從小就是個好強的女孩，事實更證明她擁有極高的天分，霍格沃茨時期就成績優異，後來的人生中也是令人聞風喪膽的女魔頭，下定決心要掌握什麼的時候，任何障礙都難不倒她。

從麻瓜歷史開始，再到哲學理論、政治經濟著作，然後進行到自然科學，貝拉就像一塊瘋狂的海綿，極速吸收著一個陌生文明的精髓。

與此同時，她藉著魔法的便利，把手伸向了倫敦的麻瓜世界。

一個巫師，尤其還是一個不擇手段的強大黑巫師，想要在麻瓜界掙點錢實在是有數不清的辦法。毋庸贅言，貝拉在麻瓜界很快就有了一點自己的資金和勢力。

她挑了一個翻倒巷附近最好的學校，在學校周圍的居民區買了一間兩居室小房——這可花了不少錢。然後花了一番功夫製造出合適的身份證明，打算在麻瓜世界長期紮根。

這一切做得差不多了，貝拉終於再也難以忍受內心的焦灼和思念，決定把裡德爾領養回來。

裡德爾是被科爾夫人的開門聲驚醒的——如果那種近乎於踹門的暴力方式也算作開門的話——科爾夫人一臉陰沉地把他從床上揪下來。

“小子，別以為不罰你禁閉你就可以無法無天了！你看看現在幾點了？其他人都去幹活了，你呢——躺在床上呼呼大睡？真把自己當成少爺了呀？”

裡德爾被她揪著走得難受，使勁掙開她的手，清醒過來立馬看出了怎麼回事，冷冷道：“今天是休息日，沒人告訴我有臨時加工。”

“我告訴你，你就是個沒人要的小雜種！不幹活你打算吃什麼？啊？你以為我是憑什麼養著你們這幾十張嘴？現在的貴族老爺們一個比一個摳……”科爾夫人壓根沒聽清他說了什麼，全當他沒說，繼續在前面罵罵咧咧。

裡德爾也沒指望她聽自己解釋，盯著她的背影在心底冷笑——

他是不同的。

等著吧，早晚有一天他會讓所有人明白這點。

科爾夫人完全不知道背後的小孩未來會成為怎樣恐怖的存在，她只想上次那位夫人能快點回來把這個倒黴孩子領走，她已經受夠了他的陰陽怪氣，還有那種嘶啞的詭異蛇聲，從前她還能狠狠教訓他，現在為了不惹惱那位夫人，她也只能嘴上罵罵了——這根本一點用也沒有。

科爾夫人把裡德爾硬揪回了教堂，裡德爾在一眾孩子們幸災樂禍的諷刺目光下被勒令打掃教堂所有的座椅。

“不要妄想偷懶，裡德爾，我晚上會檢查你的，打掃不完晚餐就得延遲！”科爾夫人說出了自己目前能對他使用的最狠的懲罰，對其嚴厲程度破有點不甘心的心態讓她的語氣異常狠毒。

裡德爾一直低著頭沒回答，科爾夫人眼不見心不煩地離開了。

“哈哈！裡德爾倒黴了！到吃飯就剩三個小時了，他完了！”

果不其然，科爾夫人前腳走，後腳他的死對頭們就湊上來落井下石了。

“誰讓他睡那麼長時間！活該！哈哈！”

“裡德爾，你的蛇呢？怎麼不拿出來嚇我們了？哈哈……”

這又是一件“大快人心”的事了。科爾夫人因為受貝拉叮囑，終於答應裡德爾養蛇，條件是納吉尼只能在他自己的房間裡活動。

裡德爾抬起一條眉，朝挑釁的人譏笑道：“奧爾多，納吉尼一直很想你的那隻兔子，不帶它來玩玩麼。”

“你說什麼！拉位元上次差點被那條蛇咬死！裡德爾，你、我警告你、不許打拉位元的主意！”

“我對你那隻髒兔子可沒興趣。不過納吉尼不在我身邊，我可管不住她，你得祈禱你的兔子命大。”

“你……”奧爾多臉漲得通紅，半晌說不出一個字。