你這些說法聽著好像挺有道理,那請你告訴我,人的謙讓、謙卑、自我犧牲和其他許多所謂的高尚品質就是好品質嗎?”“我不知道,”貝塔爾辯解道,“我不是說我很在意這些事情,只是我習慣吸取人類後代們給我的教訓而已。聰明人知道該如何掂量自己,因此,他既不過分貶低自己,也不自高自大,因為他們不會做令自己難堪的事情,只會做讓大家心服口服的事情,或做自己能做的事情。但是愚蠢的人會不知所措地拿自己和比自己更蠢的人比較,或當他發現自己比他人差勁或更愚笨一些,便自暴自棄。這種羞辱他稱做謙讓、謙卑等諸如此類的詞語。現在,只要我進入一個屍體,不管它是男人、女人還是孩子,我都感到很謙讓了;我知道,遲早有一天,我會屬於那頭自以為是的驢……”“你是不是想讓我再在地上摔你兩下了?”維克拉姆國王生氣地說道。
(貝塔爾嘟囔了幾聲,他知道國王理解不了他剛才躊躇滿志地講出的那些純哲學的道理,接著,他繼續講他的故事。)
此時,汝普森國王追根究底地想知道,為什麼這位拉其普特劍手給自己定了這麼高的服役費用。接著,他又琢磨,這個新兵向他要這麼多的錢,肯定有其他的原因,也許日後他有什麼打算。接下來他想,如果真的給了他很多錢,也許他的慷慨之心會把這些錢用在別人或什麼事情上,絕非貪為己有。國王這樣想後,就立即召見了伯貝爾和他的家眷,對他說:“我答應每天從國庫中給你一千盎司金子。”據說,伯貝爾用最好的方式處理了這些金子。他每天早晨把金子分成兩部分,一部分給婆羅門將士和帕汝赫塔斯大臣(注:一個專門從事牧師工作的人的古老名字,意思是“神靈”或“牧師”。);留下的那一半又分成兩部分,一部分當做救濟品發放給圍坐在城門口朝拜的百姓、貝拉吉斯、毗瑟的乞丐們,還給了薩亞希斯或溼婆神的禮拜者,他們這些人的身上塗著灰,幾乎都沒有一塊——哪怕是很小的一塊棉布蓋著,他們用繩子做腰帶,頭髮擰在一塊兒像一條繩子。剩下的四分之一用來準備飯菜,給窮人們分享完了之後,他和他的家人吃剩下的飯菜。每天晚上,他帶著劍和盾,堅守在皇宮旁,整晚手握寶劍,四處巡邏。如果國王碰巧有一天沒睡著,問誰在執勤,伯貝爾會立即答道:“伯貝爾在,只要您有什麼命令,我會立即照辦。”汝普森會不時地給他一些奇怪的命令,因為他一直堅信:“要想試試你的僕人,就吩咐他在任何時候都去做事;如果他服從你的意願,那你就用他;如果他反駁,就立即打發他走。”因而,這是一種考驗僕人的辦法,它也同樣適用於這樣的情形:貧窮丈夫想考驗妻子對他忠誠與否,或想尋求親人與朋友的幫助,看看他們是否真想幫助你。
伯貝爾整夜守候在皇宮周圍,無論在吃飯、喝水、睡覺、就座、外出或四處巡邏時,總之,24個小時,他時刻提醒自己,他的主人在觀察他。實際上這是一種習慣,如果一個人以另一種方式賣掉自己——給他的主子當一個僕人,或當一個總有依賴心的人,他怎麼能夠快樂?然而,聰明、智慧或有學問的人也可以是這樣的一種人,就像他,在他主子的面前,他沉默不語,好像是一個啞巴,還有些畏懼。只有在離開他主子的時候,他才自在一些。因此,有學問的人說,做一個好的僕人要比學習任何宗教都難。
一天夜裡,一個偶然的機會,國王碰巧聽到附近一座公墓中一個女人的哀號聲。國王大叫一聲:“誰在外面?”“是我,”伯貝爾答道,“您有什麼吩咐?”“去,”國王說,“去女人哭泣的地方看看,問問她有什麼傷心事兒,立即回來稟告我。”一聽到這個命令,拉其普特人立即出去執行任務;而國王身穿一件黑上衣,尾隨其後,想看看這位僕人的勇氣,但伯貝爾並沒有注意到國王在他身後。
一會兒,伯貝爾就到了公墓。在那兒,