轉身，快步穿過了草坪。在喬治看來，她已不止八十歲了，她能走這麼快，簡直令人吃驚。他站在那裡，看著她消失在迷霧中，頗有時空錯位的感覺。

“碰到馬·洛馬斯了，是吧？”隊長克拉夫笑著說，不知道他是從什麼地方冒出來的。

“馬·洛馬斯是誰？”喬治一臉的茫然。

“或許這個問題不應該是‘馬·洛馬斯是誰？’而應該是‘她是幹什麼的？’”克拉夫鄭重地說，“她是斯卡代爾的女族長，是這裡最老的居民了，也是他們那一代人中唯一一個還活著的。馬·洛馬斯說她過21歲生日那一年，正好是維多利亞女王鑽石大慶那一年，不過我不知道是真是假。”

“她看起來是夠老的了。”

“是啊。在斯卡代爾究竟有誰知道維多利亞女王？誰還會在意她在位多久？嗯？”克拉夫露出嘲弄的微笑。

“她在斯卡代爾是個什麼樣的人？她和愛麗森是什麼關係？”

克拉夫聳了聳肩膀。“誰知道呢？曾祖母與曾孫女，姑姑與侄女？還是都是呢？長官，要理清這裡面所有的關係，不是一件容易的事。我所知道的都是皮特·格倫迪告訴我的，他說，她是這個世界的耳目，斯卡代爾的哪個老鼠放個屁，她都知道。”

“但她似乎並不想幫助我們找到失蹤的女孩兒，一個和她有血緣關係的女孩兒。你說這是為什麼？”

克拉夫聳聳肩。“他們這些人都差不多，不管怎麼樣都不喜歡外來的人。”

“昨晚你和克萊格去走訪村民的時候，他們也是這態度嗎？”

“我看差不多。我們問什麼，他們答什麼，從不多說一句話。”

“他們都說沒有看見愛麗森，你覺得是真話嗎？”喬治一邊問，一邊拍拍自己的口袋，看看有沒有煙。

喬治想起來了，他把煙留給了魯絲，這時克拉夫拿出了自己的煙。“你抽吧。”克拉夫說，“我認為他們沒有撒謊。但可能沒有把一些相關的資訊告訴我們，關鍵是我們不知道該問什麼問題。”

“我們是不是需要再和他們談談？”喬治嘆了口氣。

“有必要，長官。”

“其他人明天再說，但查理·洛馬斯必須現在就談。你知道他在哪兒嗎？”

“一個穿警服的蘿蔔頭兒把他帶到衛理公會教堂做筆錄去了。已經有半個小時了。”克拉夫不經意地說。

“我不想再聽你這樣說話了，隊長。”喬治說，他一身的疲憊之氣變成了一股火氣。

“什麼？”克拉夫茫然地問道。

“村民常常用蘿蔔來餵羊。我碰到過許多便衣警察，他們都知道。所以不要這樣貶低穿制服的警察。對於這起案子，我們需要他們的通力合作，我不想讓你破壞這種合作，明白嗎，隊長？”

克拉夫撓撓下巴。“對，完全正確。可我沒有上過初中，不知道能不能完全記住。”

喬治知道，現在是關鍵時刻，不宜傷了和氣。“這樣吧，隊長。這個案子一結，我給你買包香菸，你就每天好好記吧。”

克拉夫齜著牙笑了笑。“在我看來，那是你給我的獎勵。”

“我要去和查理·洛馬斯談談。你願意去旁聽嗎？”

“非常樂意，長官。”

喬治轉身向他的車走去。走著走著，他突然停了下來，皺著眉頭看著克拉夫。“不對呀，你這一週不都是值夜班嗎？”

克拉夫看起來有點尷尬。“是啊，不錯。但我今天下午也想來給大家幫幫忙。”他詭秘地一笑，“沒事兒，長官，我不會要加班費。”

喬治感到很吃驚，但不想讓克拉夫看出來。“好樣的。”他說。他覺得克拉夫這個人越來越看不透。平時他自以為看人很準，但他越看克拉夫，