那對夫婦站了起來。其他人俯向舷牆。人們看見船長急促地爬上船尾的樓梯上。

這一切突然地發生。

在全神貫注於自己的伊莎伯勒和西門一點也沒有感到發生了什麼事之前，千百聲可怕的呼喊從整條船上響起，從右到左，從船頭到船尾，甚至從船底，好像人們的頭腦縈繞著一些可能發生的事件，好像從離岸的時刻起，所有人的眼睛都在窺視著微小的預示訊號。

可怕的景象!好像船頭對準一個目標中心似的，在三百米遠的前方，一個麥束形的水柱衝出了海面，在天空散開岩石、泥流、水柱，然後在洶湧的波濤的圓形中和半露的深淵中落下。颶風帶著野獸的吼叫在混亂中旋轉。

突然間，在驚呆的人群中出現了一片沉寂，這是在不可避免的災難來臨之前的死亡的沉寂。接著，一聲撕裂空間的響雷傳來。接著，船長站在他的崗位上，大聲發號施令，試圖蓋過所有可怕的聲音。

在一秒鐘內，人們還希望著得救。船隻拼命掙扎，好像要在一條切線上滑出它將掉進去的可怕圓圈之外。徒然的希望!這圓圈又再擴大了。水波湧起迫近。一堆石頭壓壞了船的煙窗。

呼喊聲和旅客的驚懼又發生了，大家盲目地湧向救生艇，一片混亂……

西門不再猶豫。伊莎伯勒是個游泳能手。必須試試冒險。

&ldo;來吧，&rdo;他對站在他旁邊用手摟著他的少女說，&ldo;來吧，快。&rdo;

當她本能地抗拒所建議的行動時，他更用力地抓住她。

她懇求他說：

&ldo;啊!這多可怕……這些小孩子……那哭泣的小女孩……我們不能救他們麼?&rdo;

&ldo;來吧。&rdo;他以主宰者的口吻說。

她還在抗拒。於是他雙手捧著她的頭，吻她的嘴唇。

&ldo;來吧，親愛的，來吧。&rdo;

少女支援不住了。他扶起她，跨過舷牆。

&ldo;不要害怕，&rdo;他說，&ldo;我負責一切。&rdo;

&ldo;我不害怕，&rdo;她說，&ldo;和你在一起我不害怕……&rdo;

他們兩人向前衝去……

------------------

三　西門，永別了

那條駛過&ldo;瑪麗王后號&rdo;的遊艇&ldo;海狸號&rdo;二十分鐘後救了他們。至於那從迪埃普開來的船&ldo;戈城號&rdo;，經後來的調查，當時船員和乘客強迫船長逃離了出事的地點。人們看到了巨大的龍捲風，船頭被拋到波浪之上，船身整個立起來，然後像落在彈坑裡那樣掉下，海洋在翻滾，好像在瘋狂的力量的攻擊下爆裂開，波浪在圓圈內瘋狂地旋轉。這一切是那樣可怕，以致女人們暈倒，男人則用手槍威脅船長離開。

&ldo;海狸號&rdo;開始時也曾逃走，但保澤伯爵從望遠鏡中看到了西門手上揮動的手帕，便不顧他的朋友們的拼命反對，在獲得水手們同意後繞了個急彎，但同時也避開和危險的區域接觸。

海面平靜下來了。這次爆發經歷了大概不過一分鐘。現在大家可以說海怪休息了，像野獸飽餐肉食後那樣滿足了。狂風平息了。旋風分散成為對抗的氣流，互相鬥爭，彼此消滅，再沒有翻滾的波濤，沒有浮起的泡沫。輕拍的小浪在沉沒的船上展開一條巨大的起皺的屍布，在這屍佈下演完了五百人死亡的悲劇。

到了這