adness；　and　to　be　one　with　each　other　in　all　memories。

因此結合，遂能在罹難時仍相守；因此結合，以能於艱苦中仍相依；

因此結合，以同享雙至之喜樂；因此結合，以永記共度之佳期。

……

Together　we　bear　witness　to　the　fact　that　real　love；　true　love　is　something　so　powerful　that　it　can　transform　into　an　unlikely　friendship。

今日我們在此見證，真情與實感確有異於尋常之力，迫使兩人間的友誼最終昇華。

……

The　goal　of　marriage　is　not　to　think　alike；　but　to　think　together。　Love　is　the　reason　that　together　today；you　will　bee　one—one　in　hope；　one　in　dream；　one　in　belief；　one　in　life；　and　one　in　the　eyes　of　society。

婚姻的目的不是為了志同道合，而是為了同心協力。愛，是促成今日之結合的原因，你們從此一心——共存希冀、共赴夢想、共享信仰、共渡生活，並且，共立足於社會。

……

Always　remember　that　a　good　marriage　must　be　created。　Remember　that　in　a　good　marriage；　the　little　things　are　really　the　big　things。　It　is　remembering　to　say　“I　love　you”　everyday；　it　is　standing　together　to　face　the　world；　it　is　having　the　capacity　to　forgive　and　forget……

美好的婚姻來自於創造；美好的婚姻中，小事即大事——婚姻是不忘每天說一句「我愛你」；婚姻是同心面對世界；婚姻是擁有一顆包容之心，去原諒與遺忘……

Remember　that　in　marriage　we　give　ourselves　freely　into　the　hands　of　the　one　we　love。　And　in　doing　so；　we　receive　the　love　and　the　trust　of　our　partner；　as　our　most　precious　gift。

記住，在婚姻中，無條件地把自己交付與對方。因為，我們會同樣得到對方的愛與信任，作為永生至寶。

……

Do　you　promise　to　love；　respect；　cherish　and　protect　her　whether　in　good　fortune　of　adversity

你承諾會愛護、尊敬、珍惜並守候她，無論富有還是貧窮麼？

「Yes；　I　do。」

作者有話要說： 這些大篇幅的牧師講稿，都來自於我所見的兩個她　的婚禮

回放婚禮錄影時，我將這些詞句聽寫翻譯，於今日記在這裡