米是一位如此善良的老人‐‐等水庫施工隊開始施工時，我一定要給總工程師寫封信讓他多留意一下阿米。我可不想他會變成灰色、扭曲、脆弱的怪物，這場景可是一直縈繞在我心頭、令我難以入睡。

(張琦　譯)

後裔

the descendant

這是一篇未完成的作品，可能作於1927年春，因為洛夫克拉夫特在那時聲稱要&ldo;對倫敦進行詳盡的研究&rdo;。這篇文章當時僅被收錄於《死靈之書》中，後於1938年首次由rh巴洛在《草葉》(leaves)雜誌上出版。

每當倫敦教堂鐘聲響起時，一個男人就會歇斯底里地尖叫。他獨居在格雷客棧，伴他左右的僅有一隻條紋貓，人們都說他是個&ldo;無害的瘋子&rdo;。他的房間裡裝滿了最單調乏味、最為幼稚的書籍，但他會長時間地沉浸在那些脆弱的紙張中;而他從生活中所尋找到的全部經驗就是不要思考。出於某種原因，思考對他來說是一件極恐怖的事情，而且遇到任何能夠刺激他想像的東西就好像是瘟疫來臨，他都會刻不容緩地逃離消失。他身材瘦弱、頭髮灰白、滿臉皺紋，但有些人說他實際上並沒有看起來那麼老。恐懼將猙獰的爪子搭在他的身上，一種聲音就會令他嚇得突然跳起、目光呆滯、額頭布滿汗珠。他不想回答任何關於此事的問題，因而避開了自己的朋友和同伴。以往認識他的人都說他曾是個學者和唯美主義者，而如今成了這個樣子，他們深感惋惜。多年前，他就與這些昔日友人斷絕了來往，也就沒人確定他是否離開了這個國家，還是隻躲起來潛心研究著某一個冷僻領域。迄今為止，他已經在格雷客棧住了十年之久，隻字不提自己曾經去過何處，直到那晚，年輕的威廉士帶來了《死靈之書》。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>