Janeway，KathrynM。，艦長開始向主要出口移動，而非病患編號2號VRM870，“Paris，ThomasE。”非病患編號3號，以及非病患編號4號先前之病患編號1號，現時暫列為VRM1，“歐康帕女性∶Kes。”“設定航道，”她對著某特定接受者發出音訊。“我立刻過去。”接著非病患編號1號至4號穿過醫務室出口並離開了立即偵測器的範圍。生命型態辨識副程式將其對應的暫存標號自目錄中刪除。

病患編號3號突然屈起後伸展他的右腿，併發出了某種非言語性的聲音，代表的是滿足而非痛苦。然而，診斷資料庫上顯示在長骨成功地再生後的短暫時間內，並不建議有這類的活動。在決定紀錄尚未啟動之前，病患編號3號從診斷桌站起並折著他的指節，面向病患編號4號。“我們必須回到我們的船上。”

當病患編號4號從她的病床下來後，病患介面副程式被引發了第叄級警告。因病患編號4號身體狀況等級依然較最佳人型功能指數高出六點，語音副程式被開啟告知病患編號4號的聽覺範圍。“我強烈建議你休息。”

病患編號4號由3號陪同離開醫務室。生命型態辨識副程式將其對應的暫存標號自目錄中刪除。系統未曾接受到將這二個病患作永久標號的指示，因此也無法將他們二人與航海家船員廣大資料庫來做身份比對。

正當第二系統正在編譯先前的資料時，病患編號1號自診斷桌上起身，並朝向病患編號3號與4號的方向走去。

建議系統第八號序號以十五分貝的音訊發出，“我對你這違反醫療保養的行為不負任何責任。”

語音副程式在病患編號1號離開附近後自動中止。

病患編號2號VRM566，“Kim，Harry少尉”是唯一留在醫務室內的高階生命型態。全像醫師介面重新定位至病患編號2號病床前廿公分處。“你們所有船員都這麼不聽話嗎？”資料管理系統徵詢病患檢視副程式。

病患編號2號聳起他的肩膀以表示地球人的不確定態度。“我不知道，醫師。這是我第一項任務。”病患編號2號隨即跟著病患編號1號，3號與4號走出。

由於無任何外界激發，全像介面停止任何動作。語音副程式以預設的正118分貝啟動詢問，“沒有人知道離開前要關閉程式嗎？”

沒有任一個病患編號的生命型能回答這個問題。

當醫務室的門稀嘶一聲在後關上後，Janeway向Paris招手示意跟上。艦橋離這兒已經夠遠了，而她相當憎惡從這兒到那兒所要花費的時間。有時候她還希望艦內光傳能夠變得更安全與方便。

“現在將你們傳回行星太過於危險，”她告訴身旁的Neelix和Kes。他們需要以小跑步來跟上她，然而Janeway並不在意他們有無在她身旁，即便後方匆忙趕上的Tuvok和Kim也一樣。“我建議你們回到自己的艙房去。”

Neelix突然停下來喘口氣並拉著Kes的手臂。至少他還知道不要擋住路。“直到你見到他們如何存活下來。”Janeway聽到他對愛侶說著悄悄話，而在升降梯前堆滿了等待的船員。

你以為我們都可以活得夠久好來取悅她是吧，她心想到這兒不由得嘆息。現在不是為這事煩躁的時候。她盡力克服不耐的心情，靜靜忍受著老牛般的升降梯速度。

她一點時間都沒浪費地到了艦橋上的喧嚷中。“將所有武器系統上線，”她對著走向崗位的Tuvok下令。“紅色警戒。”

Chakotay以及他的馬基游擊隊已在他們前頭，正位於第一艘往陣列天線的船腹之下。不要靠得太近！她驚告馬基艦指揮官。守護者現在依然不規則地向行星地表吐出光團