&ldo;你只有五分鐘，絕不再多。那位好心女人去問醫生，一分鐘。醫生讓她談情況，一分鐘。他向塞西爾告辭，一分鐘。他穿過院子，一分鐘。他到達這裡，一分鐘……是得這麼計算。&rdo;

他已經開始行動了。他的眼睛像照像機一樣把房間的情況都收了進去……寬大的寫字檯……玻璃大櫃裡排列著精裝的大部頭書……金屬檔案櫃……是病人的卡片箱?肯定是的……

他拉開上面的抽屜。一分鐘……他沒有弄錯。這個抽屜裝的是以&ldo;a&rdo;字打頭的……&ldo;&rdo;字打頭的應該位於櫃子的中間部位。再一個抽屜……雅坎……若利……沒有什麼用。再下面的一個……馬貝爾……馬萊……芒布利埃……馬勒斯卡爾……馬薩爾……沒有馬雷絲……兩分鐘了。糟糕!……那個該死的卡片放到哪兒啦?……注意!別慌亂……既然醫生直接去找塞西爾，那就說明他有關於她妹妹的事要跟她說……也許她快要離開健康中心啦?……假設如此……他肯定會把卡片拿出來……它應該在寫字檯上，很簡單。三分鐘過去了。

瑟尼納跑到桌子邊。正是的。它就在這兒。德&iddot;馬雷絲(西蒙娜)……一八九二年十月十六日出生……好!她該有二十歲了……醫生的字型很細小，卡片很精緻，瑟尼納卻沒有興趣把它讀完。他一目十行地瀏覽了一下。

企圖自殺，一九一○年三月十六日……這是致命的!……在佩魯熱(羅訥省)的德&iddot;居勒城堡裡……讓&iddot;勒梅蘭醫生……在克魯阿-魯斯醫院開刀……天殺的，開什麼刀?……轉到布隆的精神病院……四分鐘!……巴呂齊綜合症。狂亂型臨床表現……這，一竅不通……好……我的小羅平，現在絕對該走了!

他出來，匆匆朝談話室走去。他在關上門之前，還看到醫生和女護士走進了走廊。他逃脫了。他非常有禮貌地向接待人員致意，後者則顯得十分驚奇。然後他上了汽車。

&ldo;奧克塔夫，你繞個圈子。我們要跟在那邊那輛出租馬車的後邊。不過它好像不會馬上就走。它在等那天晚上你幫我一起救了的那位金髮姑娘。你記起來了吧?&rdo;

奧克塔夫訓練有素，不會做驚訝狀的。他發動汽車，此時瑟尼納則舒舒服服地靠在了坐墊上。西蒙娜和塞西爾……塞西爾應該年長四至五