的一聲猛地合上書，但尖叫聲仍然繼續著，很刺耳，而且一聲比一聲高。哈利聽得後退了一大步，絆倒在地上，被碰翻的油燈立即就熄了。這時，走廊那邊傳來腳步聲，他慌忙地把會尖叫的書塞回書架，拼命逃出圖書館。在出門的時候，他差點撞上迎面而來的費馳。費馳面色蒼白，睜得老大的眼睛直直地向哈利的方向望來，哈利從他伸展開的胳膊下溜過去，飛快地跑進走廊，那本書可怕的尖叫聲似乎還在他的耳中迴盪。

哈利來到一處掛著一件高大盔甲的地方，突然停住。他在慌亂之中逃出圖書館，竟沒有注意向哪個方向跑。也許是太黑了，他根本無法確定身在何處。他知道在廚房的附近擺著一套盔甲，但他覺得自己應在廚房以上的第五層才對。

〃教授，你說如果有人在校園裡閒逛或是闖進圖書館的不完全開放區就直接來找你。〃

哈利覺得自己一定是嚇得臉無人色。不管他身在何處，費馳一定有某條捷徑，因為他低聲油滑的聲音愈來愈近。而更使他膽戰心驚的是，跟他在一起的是史納皮。

〃不完全開放區？哦，好吧，他們不可能走遠的，快抓住他們。〃

當費馳和史納皮走到前面拐角處的時候，哈利像生根似的筆直站在原地。當然，他們看不到哈利，但是走廊很窄，哈利的披風可使他隱形，卻不能消去他固體的身軀，如果他們再向前走的話，就要和地撞個正著了。

他害怕地向後退，儘量不發出任何聲音。左邊有一扇門半開著，這是他唯一的希望了。他屏住呼吸，蟋縮著身子從半開的門擠進去。幸好，他成功了，沒有碰到門，也沒有引起他們的警覺。他們一直向前走，而哈利則緊貼往牆壁，聽到他們的腳步聲消失後，才深深地猛吸幾口氣。太險了，真是太險了！哈利過了一會才鎮靜下來，開始注意他藏身的地方。

這好像是一間廢棄的教室。課桌和椅子被推到牆角，現出一大堆黑影，地上有一個倒放的廢紙簍——他對面倚靠在牆上的是一件好像是本不屬於那裡的東西，而是暫時不用放在那兒的。

那是一面壯麗的，有著華麗裝飾的金色邊框的鏡子。向上直掛到天花板，放置在兩隻爪形腳上，在鏡子的上部刻著這樣的銘文：Ensed　stra　ehru　ayt　cafru　Oyton　wohsi。費馳和史納皮走遠了。哈利的恐怖感漸漸消失，他走近那面鏡子，想看一下自己，但照樣看不到他在鏡子中的反射。他走到鏡子的正前面。

哈利嚇得雙手捂住嘴巴，差點沒叫出聲來。他轉過身，向四周張望。此時，他的心比剛才聽到書尖叫時跳動得更加激烈——因為在鏡子裡，他不僅看到他自己，而且看到他背後站著一大群人。

鏡子裡的他，臉色蒼白，神情驚慌，在他的背後站著至少10個人，哈利側過頭去看了看，依然是沒有人，難道他們跟他一樣也是隱形的？難道這間屋子裡實際上站滿了許多隱形的人，而這面鏡子能夠辨別他們是否是隱形的？

他再次看了一下鏡子，站在他右後面的是一個婦女，微笑著向他揮著手，他伸出手向後一摸，鏡子裡的他仍然清晰，如果她真的在後面的話，他是可以碰到她的，但是哈利的手所能碰到的只是空氣——那個婦女和其他人只是存在鏡子裡面。

她是一個非常漂亮的女人，有著一頭深紅色的頭髮，——她的眼睛和我的是如此相似，哈利想。他向鏡子靠前一些。她的眼睛是亮綠的，而形狀幾乎和他的一模一樣。哈利發現她在那裡又哭又笑。在她旁邊站著的那個高瘦、黑髮的男子伸開雙手抱著她，他戴著眼鏡，頭髮很凌亂，和哈利的一樣向後豎起。

哈利是如此地貼近鏡子，還差點碰到了鏡中的自己。

〃媽媽？〃他低聲說，〃爸爸？〃

他們只是微