當是為了我。”

他向餐廳的大門走去，推開門，用固執的神情把門撐住。顯然，已經沒商量了。我順從地嘆了口氣，從他身旁走過，進了餐廳。

餐廳裡並不擁擠——現在是天使港的淡季。店主是女的，當她審視著愛德華的時候，我讀出了她眼裡的神情。她熱情地有些過火地歡迎他的光臨。我吃驚地發現，這居然會讓我如此心煩意亂。她比我高几英寸，漂亮得簡直違背了自然規律。

“有兩個人的位置嗎？”不管他是有意的還是無意的，他的聲音都太誘人了。我看見她的眼睛飛快地瞥了我一眼，然後移開了。顯然她對我的相貌平平，還有愛德華出於謹慎，在我們之間保持著的毫無身體接觸的距離感到相當地滿意。她把我們帶到用餐區里人最多的地方的正中，一張足以坐下四個人的桌子旁。

我正要坐下，愛德華卻向搖了搖頭。

“也許換個更私密些的地方？”他安靜地向店主堅持著。我不太敢肯定，但看上去他熟練地給了她一點小費。我從沒見過有人拒絕一個座位，除了在老電影裡。

“當然。”她聽起來和我一樣吃驚。她轉身領著我們繞過一堵隔牆，走到小小的一圈卡座前——所有的卡座都是空的。“這裡怎麼樣？”

“好極了。”他熠熠生輝的笑容一閃而過，立刻把她迷住了。

“呃。”——她搖了搖頭，眨著眼睛——“你的侍者馬上就到。”她步伐不穩地走開了。

“你真的不應該對別人這樣做。”我批評道。“這太不公平了。”

“做什麼？”

“像那樣迷得她們暈頭轉向——她現在可能正在廚房裡大口大口地喘氣呢。”

他似乎很困惑。

“哦，得了吧。”我懷疑地說。“你必須知道你會對別人造成的影響。”

他把頭偏向一側，眼裡充滿了好奇。“我迷得別人暈頭轉向？”

“你沒注意到嗎？你以為每個人都能那麼輕易地為所欲為嗎？”

他不理會我的問題。“我迷得你暈頭轉向了嗎？”

“經常如此。”我承認道。

然後，我們的侍者到了，她一臉的期待。女店主顯然已經躲到幕後去上菜了，但這個新來的女孩看上去一點兒也不失望。她把那股短短的黑髮撥到耳後，熱情得有些過分地笑著。

“你好，我的名字是安博，今晚我將是您的侍者。您想喝點什麼嗎？”我不會看錯的，她只對他一個人說話。

他看著我。

“我要一杯可樂。”聽起來像是個疑問句。

“兩杯可樂。”他說道。

“馬上為您送到。”她用另一個火辣辣的微笑向他保證道。但他沒看見。他在看著我。

“怎麼了？”等她走開以後，我問道。

他的目光停留在我的臉上：“你感覺怎麼樣？”

“我很好。”我回答道，對他的緊張吃驚不已。

“你不覺得眩暈，噁心，寒冷……嗎？”

“我應該這樣覺得嗎？”

我的口氣裡充滿了迷惑，這讓他輕笑起來。

“好吧，我本來還在等著你從震驚裡回過神來呢。”他歪扭著臉，露出一個完美的彎彎的微笑。

“我不覺得會發生那樣的事。”直到我能再次順暢地呼吸，我才說道。“我通常很擅長忘掉不愉快的事。”

“還是一樣，只要你能吃點甜食和食物進去，我會感覺好些。”

就好像得到暗示一樣，那個女招待帶著我們的飲料和一籃烘焙麵包卷出現了。當她把這些東西擺上桌的時候，她背對著我站著。

“您準備好點餐了嗎？”她問愛德華。

“貝拉？”他問道。