直接，而且也有威力的技能。”

“而李默的翻譯嘛……”

觀眾：和原本的意思完全不同啊！

：看來李默是翻車了！

：就算水平再高，也不可能每次都翻譯的好，看來李默這次失誤了！

駱歆那邊，更是緊張的看著幾名評委。

林專家如今依然沒有給出對李默翻譯的評價。

難道真的有問題？

就在此時，王老主動開口了。

“提醒一下。”

他看著林專家說：“使用了典故！”

“典故？”林專家怔了一下，隨後恍然大悟！

“原來是這樣！”

林專家用力的點點頭，臉上帶著笑意解釋起來。

“經過王老的解釋，我終於明白李默的思路了。”

“確實，李默在這裡用了一個典故。”

“那就是屈人之兵。”

“也就是讓人屈服的意思。”

“屈人之威，算是化用了這個典故。”

“看似很簡單，實際上也非常形象生動的表現出來技能的效果。”

“大家可以想象一下，如果一個人的關節被打碎了會怎麼樣？”

“沒錯，敵人會沒辦法站立，屈膝下跪。”

“所以說，這幾個字完美表現出了關節擊碎者的意思。”

“不僅如此，還用了龍國的傳統典故，再次發揚文化！”

此話一出，觀眾們都激動了。

：強，太強了！

：我也學過這個詞語，完全想不到能用在這裡！

：這就是李默的文化底蘊啊！

：相比之下，英文的原本意思都太直接粗俗了！

駱歆提著的心也終於放下來。

事實證明，李默永遠會給人驚喜！

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

就在所有人都質疑他發揮失常的時候。

他再一次用完美的翻譯，讓質疑的人閉嘴，證明了自己的水平。

此時，王老也緩緩開口。

“腕豪這個英雄，整體的特點就是簡約而不簡單。”

“看似簡單粗暴，卻擁有著很多小細節。”

“不管是他技能的名稱也好，還是本身的風格也好。”

“都是這樣一名粗中有細的英雄。”

“這個英雄翻譯最難的點就是這裡。”

“能夠到現在這一輪的選手水平都不低。”

“他們想把技能翻譯的很文雅或者很直接，都是一件輕鬆的事情。”

“但翻譯的粗中有細，這就非常體現出水平！”

“從現在已經翻譯出來的兩個技能來看，李默可以說完美做到了這一點。”

“這讓我對他接下來的翻譯更加期待了。”

王老輕易不夸人，一誇就說到了點子上。

觀眾：確實，我也有這種感覺！

：李默的翻譯，甚至都自帶意境了！

：其他選手呢？他們的結果怎麼還沒出來？

此時，好像知道觀眾們的心聲一樣，攝像機也都轉移到了選手們的後臺。

只有李默一個人在奮筆疾書。

其他選手，此時都深深的皺著眉毛，一副冥思苦想的費力樣子！

就把其他的選手直接給整樂了。

：不是吧？李默都翻譯出兩個技能了，你們還在這磨嘰呢！

：能不能行了？

：怪不得有人之前要退賽呢！這水平差距實在是拿不出手啊！

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還