的時候就是天使的最強狀態，不但攻擊距離提升，而且額外傷害還能暴擊。”

“這樣的被動給這個英雄帶來一種升級的感覺。”

“就好像走樓梯一樣。”

“有一種階段性很強的感覺。”

“而Ascent這個詞，聯盟是很喜歡使用的。”

“比如說在恕瑞瑪中，就有飛昇者的概念。”

“因此，我在翻譯的時候想到了拾級而上的感覺。”

“就好像是爬山一樣。”

“不斷的向上走。”

“走過的那些困難的階梯，天使就會變得更加強大。”

“原本的翻譯用的是聖域，而我的翻譯用的是登神。”

“我的翻譯更加關注這個英雄本身，也比較符合他的被動。”

“他在不斷的變強之後，從而能夠一點一點的更加厲害。”

“而原本的翻譯，這是沒有這種階梯的感覺。”

“就好像是一下子就進入了聖域之中。”

“而我則是有一種升級的感覺。”

“不知道觀眾們認為如何？”

聽了李默的具體思路解釋，觀眾們都傻眼了。

一個被動的翻譯，背後竟然有這麼多的故事。

他們根本就沒想到。

：太細節了吧！

：看似區別不大，實際上滿滿的都是改動啊！

：李默果然細！厲害了！

而幾名評委，此時也被震撼到了。

徐部長直接發了好幾個嘉年華。

“厲害，原來這就是厲害的翻譯！”

老徐留言說。

而林專家，也是細細琢磨著。

“李默真是了不起！”

“這還是第一次，看他自己解釋自己的思路。”

“要是讓我來說的話，肯定沒有他自己這麼詳細！”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

“他在一個簡單的翻譯里居然想了這麼多。”

“而且用的時間還非常短！”

王老也止不住的點頭。

“李默做的好啊！”

“這些翻譯，考慮的非常詳盡。”

“這才是一個好翻譯應該有的態度。”

“今天來看他的翻譯直播，是一個正確的選擇！”

觀眾：喜歡李默的翻譯！

：登神的感覺太對勁了！

：沒錯，這種不斷進化的被動肯定是李默的翻譯更好！

李默繼續翻譯。

Q技能

李默翻譯：耀焰衝擊

李默淡淡的說：“這個技能基本上是用的直接翻譯。”

“把原本的意思給了出來。”

“我認為這個技能並不需要太多修飾。”

“因為這是一個很簡單的技能。”

“使用的時候就是一個長劍的形狀，對敵人造成攻擊。”

“所以，我們的重點放在下一個技能上。”

W技能。

原文：Celestial Blessing

原本翻譯：天降恩典

李默翻譯：星降恩典

對這個翻譯，李默解釋了起來。

“這個原文直接翻譯過來，就是我們原本翻譯的意思了。”

“也就是天降恩典。”

“也可以翻譯為天賜恩典。”

“而我，則是做了一些細節上的改變。”

觀眾：這有必要嗎？

：原來的翻譯不就很貼切嗎？

：為什麼要更改呢？