關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第132章 最難翻譯的性格!

語音也都會涉及到這三個地方。”

觀眾:哇,原來這個英雄這麼複雜!

:一個英雄和三個地方都有關!

:厲害了!

林專家繼續說:“這還不是最難的地方。”

“莎彌拉是一個很囂張的英雄。”

“而且因為自己經歷的大量事情,導致性格略顯狂妄。”

“也會在回憶過去的時候,流露出一絲痛苦和想要復仇的意思。”

“這都是這個英雄複雜的所在。”

“看上去簡單,實際上覆雜。”

“這才是莎彌拉的底色!”

“想要翻譯好,絕對不是一件容易的事情。”

此時,李默的臺詞翻譯也出爐!

【澤拉斯,你們讓我家破人亡,我就讓你萬劫不復!】

看到這句臺詞。

不少觀眾人都傻了。

:啊?莎彌拉和澤拉斯有什麼仇恨?

:這兩個英雄看來有點東西啊!

:難道,當初的事情是澤拉斯干的?

徐部長也補充說。

“我來補充一下背景故事中的細節吧。”

“莎彌拉小時候,襲擊她家鄉的那群人,是一群瘋狂魔法師。”

“這些人在動手的時候都喊著澤拉斯的名號。”

“因此,這個事情很有可能是澤拉斯的崇拜者做的。”

“莎彌拉才會如此生氣和憤恨!”

徐部長說完,觀眾們也終於瞭解。

怪不得能讓莎彌拉這麼恨!

沒有這件事,莎彌拉可能和其他普通的小孩一樣。

或者幸福美滿的生活。

以後可能沒有那麼大的成就。

但和家庭幸福比起來。

那些事情都不太重要。

不過,澤拉斯自己都未必知道那些瘋狂魔法師做的事情。

直接找到他的頭上。

小主,這個章節後面還有哦,請點選下一頁繼續閱讀,後面更精彩!

也不是特別對味。

【跟不上的人就別跟來了,我沒工夫搭理蠢人。】

【無能的各位聽好了!這次任務只有一個要求,不留活口。】

這兩句臺詞出來。

觀眾:莎彌拉這個英雄,果然是囂張啊!

:說話還很傲慢!

:李默的翻譯,味道很對!

林專家也十分贊同。

“李默的翻譯很不錯!”

“很好的表現出來,莎彌拉這個英雄的特徵。”

“她就是這種囂張狂妄的人。”

“尤其是在和別人交流的時候。”

“有人認為,莎彌拉的性格就是女版腕豪。”

“實際上,她比腕豪狂多了!”

“當然,這個英雄的性格也是建立在她的實力上的。”

“莎彌拉在背景故事中的實力非常強悍,不然也不可能如此囂張。”

【我叫莎彌拉,別拖我後腿就行。】

觀眾:我靠,還真是!

:狂的都沒邊了!

:第一次知道聯盟中還有這麼囂張的英雄!

李默自己在翻譯這句臺詞的時候。

心中也有些感慨。

原來他也玩過這個英雄。

這句臺詞是他最經常聽到的。

莎彌拉開場就會說出這句臺詞。

如今,用翻譯的形式把這句臺詞又放在了眾人面前。

讓他心中,百感交集。

【每次出任務,我就兩條規矩:不用求我同意,也不用求我原