看著觀眾們的疑問。

林專家不緊不慢的開口。

“下面我們來看看李默的翻譯吧。”

“他的翻譯，叫做發條魔靈！”

“很多人都認為這樣的翻譯並不貼切。”

“但是我們來仔細思考一下這個英雄的背景故事。”

“奧莉安娜，現在其實已經不是少女或者女士了。”

“她身體已經完全替換成了機械。”

“而且動力來自於海克斯科技。”

“只有靈魂，還是屬於那個原本的人。”

“叫做魔靈，我認為是非常貼切的！”

“一方面保留了這個英雄的魔法來源，另外一個方面也表明了這個英雄的身份。”

林專家說完，徐部長也點頭表示同意。

“我也認為是這樣的！”

“如果是在改造之前，這個英雄可以被稱為是少女或者女士什麼的都沒有問題。”

“但現在，她已經是一個機械人偶了！”

“說是少女，也太奇怪了吧！”

聽了兩名評委的說法。

觀眾們也都反應了過來。

：還真是這樣。

：如果按照原本的稱號翻譯，反而是不合適的。

：還是李默細節啊！水平高的很！

觀眾們都紛紛表示讚譽。

李默的翻譯，真比一般人強多了。

非常的細節。

那些其他人意想不到的地方，他也能夠注意到。

而接著，李默也給出了這個英雄的被動。

原文：clockwork windup

李默翻譯：發條協奏。

林專家直接說。

“這個英雄的被動技能。”

“直接翻譯過來，可以是上緊發條的意思。”

“但我們顯然不能這麼翻譯，因為一點都不好聽。”

“而李默，在原本的含義上用了一些改動。”

“讓這個翻譯聽起來更加美妙。”

“很有文學性的一個翻譯。”

徐部長說：“這個英雄的被動技能很有意思。”

“其實，魔偶並不是發條本人。”

“而是他手裡的那個球體。”

“她一直以來都是用自己手中的那個球進行攻擊或者防禦的。”

“這個被動也就是這個英雄的技能核心。”

“如果沒有被動，奧莉安娜就沒有任何攻擊性。”

不少人其實都忽略到了這一點。

實際上，高手玩這個英雄都是要把球操控的，非常精巧。

能夠在球最大的範圍內做出攻擊動作。

尤其是在團戰之中，更是要有隱藏起球的高階操作。

這樣就能夠在敵人沒有注意到的情況下瞬間開團。

如果能開到三個四個，甚至是所有敵人。

那遊戲可能一下子就結束了。

這個英雄就是有如此的魅力。

能夠瞬間解決整個戰鬥。

這也是為什麼在職業賽場上。

奧莉安娜這個英雄這麼受歡迎。

不管數值怎麼削弱。

這個強大的技能，還是能夠幫助隊友反敗為勝。

觀眾：我猜肯定有人會直接翻譯！

：除了李默，其他選手的水平也就那樣，沒什麼好看的！

：就等李默的接下來翻譯了！

導演也注意到了這一點。

對此格外無奈。

但是沒有辦法。

李默對人氣就是這麼高。