關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第6章 翻譯的如此完美?你該不會是亞索本人吧?

網的背景故事板塊,可全部都是英文啊。”

“你自己獨自翻譯的嗎?”

全部都是英文?

李默回憶了一下,這才知道這個世界的企鵝。

對背景故事完全不上心。

連英雄的背景故事全都是英文。

也難怪玩家們抗議的聲音這麼大了。

李默笑了笑,沒有回答。

可在徐部長的眼中,李默此舉,是覺得此事微不足道,不值一提。

好謙遜的小子,真是個人才。

“能詢問一下你,亞索的背景故事是什麼嗎?”

徐部長作為亞索的忠實玩家,這個問題既是對李默的考驗。

也是想再次回顧一下亞索的故事。

李默聳肩:

“那我就解釋一下,我為什麼要這麼翻譯吧。”

李默此話一出,眾人的注意力一下子就被提了起來。

一旁的林專家,更是對此充滿了起來。

而許久未有動作的王老,身軀也是微微前傾。

表露出,想要聽一聽的樣子。

“在背景故事中,亞索曾是一位天之驕子。”

“他有自己的狂妄與驕傲。”

“但是因為哥哥永恩的勸說,這才成為素馬長老的弟子。”

“而素馬長老,則是這個世界,最後一位會使用疾風劍術的人。”

“就這樣,時間過去很久。”

“直到諾克薩斯對艾歐尼亞發動戰爭。”

“哥哥永恩登上了戰場,保衛國家。”

“弟弟亞索,也想精忠報國,但是被哥哥攔下,下命保護師傅素馬長老。”

“年輕的亞索並不服氣,一次偶然間,聽到附近的山谷有戰士廝殺的聲音。”

這章沒有結束,請點選下一頁繼續閱讀!

“等他趕過去的時候,發現這裡一片狼藉。”

“所有人都似乎死於一種奇怪的劍術之下。”

“再等亞索回到村子的時候,素馬長老已經死了。”

“村民都認為是亞索的錯,而亞索,為了調查真相只得離開村子。”

“未過幾日,永恩回到了村子之中。”

“得知了這一噩耗!”

“永恩生氣亞索沒有完成自己的職守。”

“他開始追殺起亞索,可當兄弟二人真的相遇的那一刻。”

“亞索卻親手殺死了永恩。”

李默簡短的講述完亞索大概的背景故事。

他深吸了一口氣,隨後緩緩吐出。

在這個故事中,其實有著許多的疑點。

但那都不重要,只要讓觀眾明白。

亞索的身上,揹負著罪孽就行了。

:原來,亞索的背景故事是這樣的啊。

:屬實悽慘。

:怪不得是一個浪人的形象,十分符合啊。

:我草.....在得知背景故事之後,李默的翻譯,在我心中的等級又提升了四層樓那麼高啊!

:........

觀眾們再度重新吟著李默的翻譯結果。

腦海中浮現著,經歷了這些事情的亞索。

【樹葉的一生,只是為了歸根嗎?】

【我命由我,不由天!】

再看英文直譯的結果:樹葉唯一的目的就是落下嗎?

:我自己來決定我的命運。

強烈的對比之下,觀眾們這才真切的體會到。

李默的翻譯天賦。

這才明白,為什麼剛剛五位配音演員。

會因為誰配李默的翻譯,而吵的頭破血