“將兩人的鳥類特徵融入了進來。”

“這真是太難得了！足以說明他的用心程度。”

林專家聽到這裡，忽然想到一個細節。

“對了，我認為還有一個翻譯很值得一說。”

“那就是輕舞成雙這個翻譯。”

“原本的英文是BATTLE DANCE，直譯過來是戰舞。”

“而國服的本來翻譯是戰鬥舞踴。”

“我認為這個原本的翻譯就很不錯了，能夠體現出戰鬥的氣勢。”

“李默為什麼會翻譯成輕舞成雙呢？”

李默解釋道：“其實這個技能，我在翻譯的時候也考慮到了遊戲中的效果。”

“這個技能在釋放的時候是非常迅速的，而輕舞成雙，能夠體現出來迅捷的感覺。”

“一說到輕舞成雙，大家肯定會想到成雙入對。”

“這很符合他們之間的效果聯動。”

“洛的技能，在對霞釋放的時候會得到效果提升。”

“因此這個翻譯也體現出了兩人之間的聯動關係。”

“最後，這個技能能夠連續釋放兩次，因此叫做成雙也是非常合理的。”

林專家聽完苦笑一聲。

“我都想不到，居然還有這樣的翻譯方向。”

“這年輕人，後生可畏啊！”

徐部長更是極度滿意。

“我作為聯盟相關的人員，都沒想到這一點！”

“簡直可以當做遊戲裡的彩蛋了。”

觀眾：太細了吧！

：這都能想到，李默的頭腦裡面到底裝了多少東西啊！

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

：現在已經不侷限於遊戲背景了，甚至連技能效果都要體現出來了嗎？

：乾脆用李默的翻譯替換吧，太合適了！

大家本來認為，李默翻譯的時候考慮遊戲背景都已經夠卷的了。

如今連技能效果都能在名稱中體現出來。

實在是難以置信。

一旁的駱歆看著侃侃而談的李默，不由得有些痴了。

腦海中回想起之前兩人配音時候的畫面。

一邊說著霞洛這對情侶的臺詞，一邊互相神情凝視對方的眼睛。

還有最後，李默抱住自己，如同跳舞一樣的場景。

“輕舞成雙啊……這不就是我們剛才的配合嗎？”

想到這裡，駱歆突然回過神來。

這還是在舞臺上呢！

自己剛才肯定十分失態。

還好剛才徐部長等人正在發言，鏡頭沒有轉到這邊來。

沒人注意到她剛才盯著李默，小鹿亂撞的表現。

駱歆忍不住深吸幾口氣，努力讓自己的心情平復下來。

都怪李默翻譯的太好了，讓自己回憶起這麼多事情。

帶動的情緒波動難以恢復。

而看著舞臺螢幕上列出的幾個翻譯名稱。

其他選手們都低下了頭。

李默的翻譯，堪稱完美。

英雄背景、原本含義、甚至是遊戲效果都融合在了一起。

最難得的是還能朗朗上口，盡顯語言的魅力。

同樣是翻譯，為什麼差距能這麼大？

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(www.630zww.com)聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？【630中文網】更新速度全網最快。