經過林專家的解釋，徐部長這才恍然大悟。

“原來如此！”

“李默在翻譯中用到的大量細節。”

“如果沒有評委老師的解釋，還真有可能被忽略！”

觀眾也紛紛開口：李默太用心了！

：其他選手追求速度。

：李默不僅有速度，還有質量！

：這比賽，誰能比他厲害？

王老也開口道。

“李默比其他選手強的地方，不僅僅在於實力。”

“他的態度也比別人好很多！”

“我們看到很多選手都在擺爛。”

“一些人更是直接用直譯交差。”

“和他們比起來，李默的態度認真負責！”

隨後，他臉上露出了嚴肅的神色。

“在我看來各行各業都是這樣。”

“實力上的差距並不是最關鍵的。”

“而態度，才是區分好壞的標準！”

王老在節目中話不算多。

但一直都比較溫和。

很少露出如此嚴肅的表情。

現在他的表現證明他認真了。

徐部長補充說：“王老這是在激勵其他選手呢！”

“我也要說兩句。”

“我們的比賽剛剛進行到一半。”

“後面還有很多內容！”

“李默的水平很強，的確是奪冠的熱門。”

“但其他選手不能因為這就自暴自棄。”

“他們如果能夠認真負責，發揮出來自己的水平。”

“鹿死誰手還未可知！”

聽到了評委們的鞭策。

其他不少選手，也都十分愧疚。

紛紛認真翻譯了起來。

此時，李默的下一個技能翻譯也出來了。

那就是劍魔的終極技能，R技能！

原文：WORLD ENDER

李默翻譯：大滅！

觀眾看到這個翻譯直接驚了。

：好有氣勢！

：太有感覺了吧，這個大招！

：我去，雞皮疙瘩起來了！

幾名評委，更是露出了十分驚訝的神色。

徐部長開口說道：“雖然只有兩個字。”

“但給人的感覺相當霸氣！”

“評委老師能為我們解釋一下嗎？”

林專家認真的思考了一陣之後，終於開口解說。

“不得不說，李默的翻譯非常好！”

“下面我來為大家解說一下。”

林專家清了清嗓子，繼續道：“這個英文直譯過來的意思是世界的終結者。”

“如果這樣翻譯的話。”

“雖然不如李默的水平，但也不算差！”

“而李默，就是用了一個看似和原文毫無關係的詞語，表達 了出來！”

“大滅兩個字，比世界的終結者這種詞還有壓迫感。”

“而且簡單易懂！”

觀眾：確實，世界終結者太土了！

：大滅，簡簡單單的兩個字，卻有著出乎尋常的效果。

：李默對文字的研究，有點厲害！

王老也主動補充說。

“李默在這裡很用心。”

“完全可以用好幾個字來組成的技能名字，他卻只用了一個字。”

“其實在語言學裡也有一種現象。”

“大家都會認為字數越少的時候，反而事情可能越大。”

“比如說，同樣是一件事情。”

“你說了半個小時的效果，肯定