而是真的很懂翻譯的導師。

但是李默仍然有著雄厚的自信。

再加上他令人驚訝的翻譯思路與靈性。

此子，必成大器！

緊接著，李默繼續說道：

“再來說說，為什麼亞索的稱號為疾風劍豪。”

“英文直譯的意思是：不可原諒之人。”

“第一層意思，自然是因為亞索在諾克薩斯與艾歐尼亞的戰爭之中。”

“看似神兵天降，實際上卻是擅離職守，間接導致素馬長老的死亡。”

“再加上天賦異稟以及自己的性子高傲，導致不受人喜歡，甚至許多人嫉妒他。”

“成為了不能被他人原諒之人。”

“第二層意思，則是亞索在逃亡並尋找真相之時。”

“手刃了自己的親哥哥，讓亞索成為了不能被自己原諒之人。”

當李默解釋了英文直譯的意思之後。

觀眾們越聽越感覺到不對勁。

：如此聽來，怎麼都與疾風劍豪不搭啊，那為什麼會翻譯成疾風劍豪呢？

：是啊....該不會是瞎貓碰上死耗子吧？

：也不對啊.....臺詞翻譯的時候，還是很有感覺，應該不至於翻譯不出對應的稱號來。

：感覺，這裡面應該藏著李默的一些小巧思。

：........

林源也有著同樣的疑惑。

王洪田王老，卻忽然道：

“或許，這就是這小子靈性所在。”

靈性？！

林源錯愕的回頭看向王老。

只見相比較之前，只是微微睜開了眼睛，表現出的感興趣。

現在的王老，臉上則是密佈著笑容。

恐怕王老自己都沒有感覺到。

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

自己因為一個二十出頭的晚輩，竟難得的笑了起來。

靈性嗎.....林源又思考起王老的這句話。

也是，如果取苦大仇深之類的稱號。

似乎與飄逸，帶有輕盈屬性的“風”的感覺，相差甚遠。

而疾風劍豪四字，拆解開來。

前兩字，與技能，背景故事等，多方面吻合。

顆粒度百分百對齊。

後兩字，即有“浪人”屬性。

也是逼格滿滿的詞語。

肉眼可見的強。

當林源想通這一點後，愈發感嘆李默在翻譯方面的天賦。

縱然對遊戲不瞭解，可剛剛這個詞語的靈性翻譯。

也絕不是隨便什麼人能夠碰瓷的。

就算是自己.....或許能夠試一試吧。

林源深深地嘆了口氣，心中有一種被後浪拍在沙灘上的感覺。

臺上的李默，看著臺下的觀眾，大部分都露出了疑惑的表情。

隨後自通道：

“你們或許疑惑，‘疾風劍豪’這四個字與英文直譯的稱號相差甚遠。”

“最終是怎麼得出來的。”

觀眾們重重點頭。

李默微微一笑：

“我就問你們，這四個字帥不帥吧？”

觀眾瞪圓了眼睛，你看看我，我看看你。

一旁的徐航徐部長，此時也明白了這樣翻譯的緣由。

他猛地拍了一下大腿，感嘆道：

“對啊！”

“遊戲追究到底，還是講究一個帥嘛！”

“光是這四個字，一個英氣瀟灑的劍豪，就能夠浮現在腦海裡了。”

“何必非要用原