&ldo;是啊，可汗。王子說得有道理，是真是假，打一仗就立見分曉！&rdo;

豁裡速別赤也開口附和著古出魯克。接著，其他眾將也紛紛請戰。塔陽無奈，只得將求援的目光投向可賀敦古兒別速，希望她能憑藉玲瓏口才來平息反對的聲浪。出乎意料的是，就連古兒別速這次也反對退卻。她說：

&ldo;退到阿勒台山？那樣豈非連溫泉都沒得洗了？我可不想讓蒙古人的臭氣汙染溫泉，他們那些醜陋的矮子馬會把泉水喝乾的！可汗，你是個男人啊，怎麼也不會比我這個女人更膽小吧？想想你的父親亦難赤必格勒汗吧，他生平臨陣，只向前進，從未使敵人看見過他的脊背與馬尾。如今你為可汗，還未交戰便心生怯意了嗎？不要聽信可克薛兀撒卜剌黑的話，他老了，不中用了！&rdo;

眼見連自己的寵妃都反對撤退，塔陽的心境頗覺蒼涼。看著這些眾口一詞的人們，他只能勉強得點了點頭，有氣無力地說道：

&ldo;好吧，既然你們都反對，那也只好在這裡與蒙古人開戰了。不過，我提醒你們，但願你們在戰場上面對死神的時候還能保持現在地勇氣。&rdo;

可克薛兀撒卜剌黑忽然說道：

&ldo;既然我的建議不被採納，那麼請可汗允許我交出兵權，另派勇將承擔吧。我老了，不再適合兩軍廝殺的場面了，也請可汗允許我離開軍營，回家養老。&rdo;

&ldo;好，我答應你。你是多麼幸福啊，至少還有家可回，我呢？呵呵，只能跟著他們在這裡賭上自己的全部的生命與家庭了。反正死的沉寂與生的勞碌也沒什麼不同，我情願作戰！&rdo;

在以苦笑和悲嘆送別了黯然離去的老將之後，塔陽目光散亂地東張西望，最終停留在豁裡速別赤的臉上。

&ldo;豁裡，你能斬殺汪罕，說明是個勇士，大將之職就交付於你了。&rdo;

&ldo;蒙我汗信任，深感榮耀，決戰之時，定將蒙古人一舉殲滅！&rdo;

速別赤突蒙重用，自是喜不自勝。可是他卻並未想到，自己對於指揮千人以上部隊的經驗都十分欠缺，又怎麼可能將十萬大軍運用自如呢？身為下令者的塔陽似乎在此時便已經放棄了勝利的希望與全部的信心。他在此前不能堅持自己提出的以空間換取勝利的上策，又於此後走向另一個極端：幾乎是以一種自曝自棄得心態將指揮權隨意交給一個徒負匹夫之勇而從無大戰經驗的人。此時此刻，悲劇的色彩已經悄然降臨在包括塔陽在內的全體乃蠻軍隊頭頂。然則深夜之中那些熟睡得士兵們卻渾然不覺……

---------------------------------------------------------------------------

（1）《秘史》漢譯本記為鼠兒年5月16日，相當於紀元1204年5月17日。本書採用海涅士譯《秘史》。

（2）一說所懸為九條棗紅馬尾。

（3）速勒迭是蒙古珊蠻教中的&ldo;監護之神（相當於保護者）、家神、門神&rdo;，兼有&ldo;祝福、幸福、繁榮&rdo;的意味。（科瓦列夫斯基詞典，3，1428頁）。

第四十二章 杭愛山大戰

更新時間:2005-7-23 10:18:00

字數:8255

&ldo;夜襲！&rdo;

在黎明前最黑暗的時刻，駐屯於山下開闊地上的乃蠻軍中倏忽響起這一連串的驚叫之聲，伴隨著這充滿惶恐之意的呼喝之聲，左右兩翼的營寨同時起火。杭愛山大戰以蒙古軍率先發動進攻，奇襲乃蠻前哨陣地為