成吉思汗就這樣無言地佇立於小丘之上，在這個原該歡慶歌舞的時候，在心中默默得計劃著未來的戰爭，計劃著如何跨越傳說中的萬裡長城，攻擊那頭穿金戴銀，因吸食蒙古人的鮮血而腦滿肚肥的名叫金國的巨獸。

&ldo;快些將蒙古建設成為一個真正的國家吧！然後開始戰鬥！蒙古必須要戰鬥！只有靠戰鬥來完成屬於它自己的富強之路！&rdo;

當成吉思汗在心中向自己下達這個命令的之後，他便轉身大步走下小丘，背映著烈烈火光，消失於無邊的夜幕之中。

---------------------------------------------------------------------------

（1）這是新蒙古帝國的國旗。蒙古人以九為神聖，白色為吉祥。其式樣為&ldo;白旄有九尾，即是說，其端有九&rdo;（yesun k≈oul;l-tu t插gha&r;an touq）。符拉基米爾佐夫說：&ldo;正是旗之神靈，即保護神，領導著蒙古人去征服世界。&rdo;

（2）貼卜一詞起加強意義。騰格里意為&ldo;天&rdo;、&ldo;天神&rdo;、&ldo;屬於天的&rdo;、&ldo;上帝&rdo;（科瓦列夫斯基《詞典》，3，1697頁）。

（3）k≈oul;k≈oul; ongka t≈aul;nggri。蒙語中的&ldo;t≈aul;nggri&rdo;或&ldo;tengri&rdo;與突厥語中的&ldo;t≈aul;ngri&rdo;或&ldo;tengri&rdo;同指&ldo;天&rdo;或&ldo;天神&rdo;。&ldo;ongka&rdo;、&ldo;≈oul;ngh≈aul;&rdo;或&ldo;≈oul;ngke&rdo;的意思為&ldo;長生&rdo;，等同於古突厥詞&ldo;≈aul;ngku&rdo;。蒙語中的&ldo;k≈oul;k≈oul;&rdo;在突厥語中為&ldo;k≈oul;k&rdo;，意思為&ldo;青&rdo;，前文曾提到一個地名&ldo;闊闊那語兒&rdo;意思便是&ldo;青水湖&rdo;或&ldo;青海子&rdo;。由此可見，蒙語與突厥語之間有很多共通之處。

（4）《拉施特書》認為，成吉思汗這個稱號早在他擊敗克烈亦惕後便已擁有，時在回曆599年，即紀元1203年。《秘史》則認為，成吉思汗早在十七年前，即第一次被推舉為蒙古汗時（紀元1189年）便有此尊號，從那時起，《秘史》就以成吉思汗之名呼之，然而又在第123節說，成吉思汗（tchnggis-khan）是汗而又有著成吉思可汗（tchnggis-qaghan）的頭銜。《元史》則說，在1206年的大庫勒裡臺上鐵木真被加以成吉思合罕之稱號。這個中文頭銜有著皇帝（p≈acirc;dich≈acirc;h）的意味，而且在&ldo;汗&rdo;（國王）與&ldo;合罕&rdo;（皇帝）之間經常浮移不定，大約有身後追尊為帝的可能。《薩囊徹辰書》則認為，成吉思汗的稱號並非得自帖卜騰格里，而是由一種天鳥（應該是白色海青鳥）所宣示的。

（5）音：n≈oul;kud。自由人一詞的複數。

第四十七章 論功行賞

更新時間:2005-7-23 10:19:00

字數:9558

在預定持續九日的大宴接近尾聲的時候，成吉思汗再度升坐於斡難河