望著察合臺的時候，成吉思汗發現自己的目光被一種多面晶體所折射，散發到整個空間之中。三個兒子的形象在瞬間發生了嚴重的分離狀況，許多個相似的身影在跳動著，使得他們本人反而變得支離破碎起來。覺察到這一點之後，成吉思汗只得站起身來，匆匆走開。他不想在人前哭泣，因為那是軟弱的表現。而在他的人生字典之中，軟弱永遠做為一個貶義詞而遭到鄙夷和不懈。他什麼也沒有說，只是默默地站起來，然後緩緩地走出宮帳，希圖在熱火朝天的備戰盛況之中尋求忘憂的藥劑。

帳幕內，窩闊臺與拖雷呆呆地凝視著依舊僵直的，跪在原地一動不動的兄長。他們想從中解勸，卻又不知從何說起。許久，拖雷小聲呼叫了一聲：

&ldo;兄長……請節哀……&rdo;

察合臺被喚醒了。他茫然起身，形若夢遊般地向兩名弟弟微微點頭，臉上甚至還掛有一絲古怪的笑意。

&ldo;父汗，我聽話，我不哭，我沒事……沒事……&rdo;

他這樣雙眼發直，口中斷斷續續地重複著，慢慢站起身，腳步踉蹌地向外走去。一張小几案橫在面前，他都沒有發現，一下子被絆倒在地。窩闊臺與拖雷連忙上前去攙扶，還未走近，察合臺卻已經重新爬起身來，彷彿根本不曾摔倒過一般，仍舊一邊喃喃自語，一邊向前走著，消失在宮帳的入口處。

&ldo;合剌察兒啊，快來。&rdo;

應窩闊臺的呼叫，察合臺的三位輔佐之一的合剌察兒疾步跑入。

&ldo;快跟上我二哥吧，不要讓他因失魂落魄而受到傷害。&rdo;

&ldo;兩位王子請放心吧，大汗早已安排蒙克與亦多忽歹跟上去了。有他們在，二王子不會受傷的。&rdo;

&ldo;父汗真是事事周到啊。&rdo;

窩闊臺與拖雷這才慨嘆著鬆了一口氣，同時感受到成吉思汗那從不輕易表露，卻始終無所不在的父愛。

※※※ ※※※ ※※※

就在成吉思汗為身旁的親人至愛的命運而陷入無盡煩憂的時候，札闌丁算端也正受到內部不合的困擾。

大勝之後的喜悅之情還未散盡，土著諸侯的領袖阿黑剌克異密就因鐵王在戰場上誤殺其弟的情件而上門興師問罪，要求札闌丁交出兇手，並聲言要用滅裡的人頭來祭奠弟弟的亡靈。

札闌丁自然不會答應這個條件。他命滅裡躲入自己的後帳，由自己來應付阿黑剌克。遭到嚴辭拒絕的阿黑剌克當即大怒，他揮舞著拳頭怒吼道：

&ldo;你要庇護的這些只會戕害自己人的膽小鬼嗎？從前害怕蒙古人的正是他們！他們到處宣揚蒙古人的強大，來掩飾他們的無能。他們說蒙古人是刀槍不如的猛獸，是不可戰勝的魔鬼。結果，蒙古人真的稱霸於世界之上，橫行在兵力比他們多幾倍的國土上，彷彿世間真的沒有人能戰勝他們。現在，我們擊敗了他們，也讓天下人知道蒙古人也不過是些凡人。我們的刀砍中他們，也同樣可以使他們受傷、死亡，他們流出的血也與常人沒有兩樣。可是這些可惡的突厥蠻呢，他們又藉機開始吹噓起來，開始汙辱、迫害甚至殺傷曾經與其並肩抗敵的盟友來了！而這一切的狂妄與惡行，都是在身為算端的你的庇護與縱容之下發生的……&rdo;

&ldo;夠了！&rdo;

一直在帳後傾聽的鐵王再也無法忍奈下去了。以他那寧折不彎的性情，此次若非一者顧忌算端的事業，二者又確感自己誤殺友軍實是有愧，否則決不會聽從札闌丁的勸告而行躲藏之事。但是，隨