〃格蘭芬多的McLaggen。〃Zabini說。

〃哦；是啊；他叔父在魔法部做了大頭。〃馬爾福說。

〃……一些其他人；拉文克勞的叫Belby的……〃

〃不能是他；他是個窩囊廢！〃潘西說。

〃……還有隆巴頓；波特；還有韋斯萊家那個女孩。〃Zabini說完了。

馬爾福突然地站了起來；把潘西的手撞到一邊。

〃他邀請了隆巴頓？〃

〃嗯；我想是的；因為隆巴頓在那裡；〃Zabini漠不關心的說。

〃隆巴頓令Slughorn感興趣了嗎？〃

Zabini聳聳肩。

〃波特；高貴的波特；顯然他想要看看'the　Chosen　One'；〃馬爾福冷笑道；〃但那個韋斯萊家的女孩！她有什麼特別的？〃

〃許多男生喜歡她；〃潘西說；從眼角觀察著馬爾福的反應；〃即使你也認為她好看；不是嗎；Blaise；我們都知道你很難被取悅！〃

〃無論她長什麼樣我都不會碰那種骯髒血統的背叛者；〃Zabini冷冷地說；潘西看起來很高興。馬爾福躺回她的膝頭；讓她繼續撫摸他的頭髮。

〃我同情Slughorn的口味；也許他老了。可恥；我爸爸總是說他是個好巫師；我爸爸常常說起他的喜好。Slughorn也許不知道我在火車上；或者……〃

〃我沒指望被邀請；〃Zabini說；〃我剛去的時候他起問我Nott的爸爸。他們過去是好朋友；看起來。但他聽說他被魔法部捉去之後顯得很不高興；而Nott沒有得到邀請；不是嗎？我認為Slughorn對食死徒沒有興趣。〃

馬爾福看上去生氣了；但卻擠出一個不尋常的嚴肅的笑來。

〃那麼；誰關心他對什麼感興趣？他是什麼；怎麼歸結？只是個愚蠢的教師罷了。〃馬爾福賣弄地打了個哈欠；〃我的意思是；我甚至明年可能不在霍格沃茨了；一個肥老頭是不是喜歡我有什麼關係？〃

〃你這是什麼意思；你明年可能不在霍格沃茨？〃潘西憤怒地說；立刻停止了修飾馬爾福。

〃嗯；你永遠不會知道；〃馬爾福幽靈一般假笑著說；〃我也許……呃……去幹更大更好的事情。〃

哈利蜷曲在行李架上；藏在隱形衣下；他的心開始狂跳起來。羅恩和赫敏會對這怎麼說？克拉布和高爾呆呆地看著馬爾福；表現得他們根本一點都不知道有關那更大更好的事情。連Zabini都露出一點好奇的樣子來破壞了他傲慢的表情。潘西繼續慢慢地打理馬爾福的頭髮；看上去楞楞的。

〃你是說……他？

馬爾福聳聳肩。

〃媽媽想讓我完成學業；但是個人來說；我最近不怎麼看重這個。我的意思是；我仔細考慮過。。。當黑魔王接管之後；他會關心一個人拿了多少O。W。L。或是N。E。W。T證書？當然不會。。。那應該是一種服務的標準；一個人貢獻的級別。〃

〃你覺得你能為他做些什麼事嗎？〃Zabini嚴厲地問；〃16歲；還沒有充分的資格？〃

〃我剛剛說了；不是嗎？也許他不關心我是不是有資格的；也許他要我做的工作不是需要資格來做的。〃馬爾福靜靜地說。

克拉布和高爾嘴張得像怪獸噴泉一樣；潘西盯住馬爾福就像看從來沒見過如此令人敬畏的東西。

〃我能看見霍格沃茨了；〃馬爾福說；顯然一邊在回味他剛剛造成的效果；一邊指著變黑的窗子；〃我們最好穿上袍子。〃

哈利只顧著盯著馬爾福看；沒注意到高爾來取他的箱子；他晃動著取下它的時候；它重重地撞了哈利的頭