了強調，懶洋洋地說，&ldo;格雷特先生說過&l;絕對會讓我喜歡&r;的禮物是什麼‐‐即使聖誕節已經過去整整五天了。&rdo;

&ldo;在箱子裡，提著它不方便。&rdo;斯科皮聳聳肩，從腳底下拖出箱子。

德拉科略感微妙地說：&ldo;我有種不太好的預感。&rdo;

&ldo;哦，誰在乎，如果你平時對斯科皮能不那麼兇的話。&rdo;潘西滿意地微笑，將髮簪放進自己精緻的首飾盒裡，魔杖敲了敲，上了一個密鎖咒。

潘西剛剛收起自己的魔杖，斯科皮終於從箱子中掏出了一個透明的小玻璃瓶，他將玻璃瓶獻寶似地舉起來送到德拉科眼前：&ldo;看！這是什麼！&rdo;

德拉科：&ldo;…………&rdo;

斯科皮催促：&ldo;說啊！&rdo;

斯萊特林王子不情願地翻了翻眼皮，乾巴巴地回答：&ldo;一隻烏龜。&rdo;

斯科皮看上去對這個答案不太滿意，他又把瓶子送近了一些：&ldo;你仔細看看？&rdo;

德拉科眯起眼仔細打量，再次開口時，聲音聽上去有點兒危險：&ldo;很好，一隻瘸子烏龜。&rdo;

&ldo;不識貨。&rdo;斯科皮將瓶子塞到德拉科手裡，坐回自己的凳子上，瓶子裡的烏龜探出腦袋，慢吞吞地看了一眼瓶子外面的鉑金貴族，然後又將腦袋縮了回去。

&ldo;哦，梅林！&ldo;潘西咯咯地傻笑起來，&ldo;我得說，德拉科，它還挺可愛的。&rdo;

&ldo;這就是你的禮物？你給了潘西一個貴得要死的簪子然後給我一隻瘸子烏龜？&rdo;德拉科晃了晃瓶子，漂亮的臉上滿是嫌惡地說，&ldo;它能幹什麼？鼓勵我就算以後有可能因為莫名其妙的原因斷了一條腿也要勇敢地活下去？&rdo;

&ldo;哦，別晃它‐‐&rdo;斯科皮趕緊阻止他做出更粗暴的行為，&ldo;嘿！停下！這不是普通的烏龜‐‐也不是瘸子！它天生就這樣！它很難得！&rdo;

&ldo;是，沒錯兒。&rdo;德拉科刻薄地嗤笑，&ldo;四條腿的烏龜還不好找？&rdo;

&ldo;得了吧德拉科！&rdo;斯科皮翻了個白眼，&ldo;這是三足龜，只有咱們家那兒才有，呃……傳說吃了它，這輩子都不會得很大的病痛，還可以……消腫。&rdo;

斯萊特林王子懷疑地瞅了他一眼：&ldo;……我假設你的英文沒有問題……&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;斯科皮僵著臉說。

&ldo;你讓我吃了它？！斯科皮&iddot;格雷特！你有什麼毛病‐‐它還那麼小！&rdo;

&ldo;真該死！你可以不吃，養著它‐‐我是說……事實上我沒打算讓你吃了它！把它看成美好的象徵什麼的，比如一輩子的健康的祝福！&rdo;

德拉科終於肯閉嘴了。

很顯然，斯科皮的某句話成功取悅了他，現在他看上去稍稍滿意了一些。

&ldo;這個說法聽上去還不錯‐‐就像來自精靈的祝福什麼的。&rdo;他乾巴巴地說，抽出魔杖對手中的瓶子施了個堅固咒，然後放到裝他那