那扇門，但是，沒關係，他們出了門還有一大堆事兒要處理呢——他們大概會覺得那裡的歡迎儀式熱情得過頭了！也許我們可以等他們照料完了斷破者們和倖存的羅德里克之子們，還有真正的看守人之後，再出手收拾他們。你覺得怎麼樣？”

嬰孩毫不猶豫地點點頭。接著他把手指伸進嘴巴里，吮了起來。

“是啊。”沃特說著，又咧嘴笑了。“餓了，你當然餓了。可是我保證我們可以有比老鼠和半大的貉獺更好的東西當晚飯。你說呢？”

莫俊德再次點了點頭。他對此也很確定。

“我可以扮演爸爸抱著你嗎？”沃特問，“這樣你就不用變回蜘蛛了。呃！我必須得說，那樣子可不惹人愛，連讓人喜歡都談不上。”

莫俊德已經抬起了胳膊。

“你不會在我身上拉屎吧，嗯？”沃特隨便問了一句，直起身子跪立在地板上。他的手探入了衣袋裡，莫俊德立刻產生了一絲警覺，意識到這個狡猾的混蛋一直在藏著什麼沒讓他知道，還是老樣子：他知道所謂的“思想帽”根本沒用。現在，他終於打算用上手槍了。

3

事實上，莫俊德有點過分信任沃特·奧·迪姆了，但是，這難道不是年輕人的特點嗎？甚或是一個倖存的求生技巧？對一個瞪著天真的大眼睛的小孩來說，世界上最笨手笨腳的魔術師所玩弄的最拙劣的戲法都像是奇蹟。在這場遊戲尚未進入最終章時，沃特沒有真的弄明白究竟發生了什麼。但他是個老謀深算的資深亡命徒，跟你這麼說吧，當他明白時，那就是徹頭徹尾地明白了。

有這樣一句俗語：起居室裡的大象，用來形容和沉溺於毒癮、酗酒和暴力的人一起生活的情形。有時候，旁觀者會這樣發問，“你怎麼會眼看著這種事情持續這麼多年呢？你難道看不到起居室裡的大象嗎？”任何一個生活得相對正常一點的人都很難理解當局者的回答，而事實上這種回答幾乎迫近了真相：“我很抱歉，但是我搬進來的時候事情就是這樣的。我壓根不知道那東西是頭大象！我以為那也是傢俱！”這時候，當他們突然辨認出了兩者的區別——有些人就會發出“啊哈”一聲——那就是幸運者。沃特也會有發出“啊哈”一聲的時刻。可惜太晚了，但也並非晚到不可救藥。

你不會在我身上拉屎吧，嗯？——這是他問的話，但是就在說出“我身上”和“拉屎”之間，他幡然醒悟道：他的房子裡有一個侵入者……而且一直都在裡面待著。不是嬰孩。而是個身形瘦長、歪著頭的成年人，麻點面板，遲鈍的雙眼裡瞪出好奇來。這番模樣可能是沃特根據存在於此時此地的莫俊德·德鄯所描繪出的最好、最貼近真實的未來幻象：一個年方十幾的闖入者，也許正熱衷於某個噴霧清潔器。

況且他一直都在那裡！上帝啊，他怎麼可能毫無察覺呢？這個私闖民宅的小子甚至都沒打算偷偷摸摸地藏起自己！他就那麼大大咧咧地靠牆站著，一副目瞪口呆的傻樣，卻把一切都看在了眼裡。

他原本的計劃是帶上莫俊德——借他之手結果羅蘭的性命（前提是底凹的守衛兵們無法幹掉他），接著就殺了這個小王八蛋，取下珍貴的左腳。就在剛才這一瞬間，這計劃全盤崩潰了。可是，緊接著他又萌生了第二方案，這次更加簡明扼要。堅決不能讓他看出來我已經知道了。就一槍，我只能冒一槍的險，只是因為我必須冒這個險。接著我就跑。要是他死了，很好。要是沒死，也許他就得餓死，至少在那之前——

這時，沃特意識到自己的手凝滯了。四隻手指在衣袋裡湊近了槍柄，但此刻卻凝滯了。一隻手指非常靠近扳機，卻動不了。就好像被封在水泥中似的。現在沃特第一次清楚萬分地看到了閃光的金索。它從坐在椅子裡的嬰孩那尚未長牙、只見粉嫩牙床的嘴裡蔓延出來，穿過整個房間，在燈