“好，我不說。但是我們該怎麼辦？大家都會看到你的腳上綁著繃帶，而且明天你也沒辦法上學，他們到最後還是會發現的。”

“我還是會去學校的。我可以穿著鞋子走到街角，這樣他們就不會發現了。”

“你得躺下來把腳抬高，否則明天根本沒辦法走路。”

她扶著我跳到床邊。

“在其他人回來之前，我先拿東西給你吃。”

她拿食物進來的時候，我忍不住親了她一下。我是很少做這種事的。

大家回來吃晚餐的時候，媽媽發現我不見了。

“澤澤呢？”

“他去睡了。他今天一直犯頭痛。”

我興奮地豎起耳朵，甚至忘了傷口的疼痛。我喜歡成為談話中的主角。然後葛羅莉亞決定為我說話，她的抱怨同時帶著譴責的語氣：“我認為大家都在輪流打他，他今天完全崩潰了。一天打三次太過分了。”

“但他是個小害人精。他只有捱打後才肯安靜下來！”

“難道你敢說你沒打過他？”

“很少。我最多拉他耳朵。”

他們不說話了，葛羅莉亞繼續為我辯護。

“不管怎麼說，他還不滿六歲呢！雖然他很調皮，可是他還是個小小孩啊！”

這段談話讓我覺得好幸福。

葛羅莉亞一邊苦惱著，一邊幫我穿上衣服和網球鞋。

“你能走嗎？”

“我可以的。”

“你不會跑到里約——聖保羅公路上做傻事吧？”

“我不會的。”

“你昨天說的是認真的？”

“不是。只是想到沒人真心喜歡我，就很難過。”

她用手指梳著我的金髮，然後讓我出門上學。

原本我以為最困難的部分是走到公路這一段，等脫掉鞋子就會比較不痛。但是我的光腳接觸到地面之後，我發現必須扶著工廠的牆壁慢慢走才能前進。以這種速度我永遠也到不了學校。

然後又來了——喇叭響了三聲。真丟臉！我都快痛死了，他還要來嘲弄我……

車子在離我很近的地方停了下來，他走下車問我：“嘿，小傢伙，你的腳受傷啦？”

我本來想回說這不關你的事，但是因為他沒有像上次一樣叫我小混蛋，所以我決定不說話，繼續往前走。

他發動車子，超越我，然後停在靠牆的地方。車身有點偏離公路，擋住了我的路。他開啟車門走下車，巨大的身軀讓我無處可逃。

“痛得厲害嗎，小傢伙？”

一個扁過我的人，怎麼可能用這麼溫和，甚至可以說是友善的聲音對我說話？他走近了點，毫無預兆地彎下肥胖的身體，臉對著臉盯著我。他的微笑如此和善，使他整個人看上去似乎很親切。

“看起來你好象傷得很嚴重，對不對？發生什麼事了？”

“一片玻璃。”我吸了吸鼻子。

“很深嗎？”

我用手指比出傷口尺寸。

“啊，那很嚴重耶。你為什麼不待在家裡休息？你好象正要去上學，對吧？”

“家裡沒人知道我受傷了。如果他們知道了會狠狠教訓我一頓……”

“來吧，我載你一程。”

“不用了，先生，謝謝你。”

“為什麼呢？”

“學校裡每個人都知道上次那件事了。”

“但是你這樣根本沒辦法走路啊。”

我低下頭承認他說的是事實，同時感到我那微薄的自尊即將碎成片片。

他抬起我的頭，託著我的下巴。

“讓我們忘了那些事吧。你坐過汽車嗎？”