不一會兒，有個純真仙子乘著白雲飛過，輕拂過枝頭樹梢，水溝邊高聳的草和小魯魯的葉片隨之輕輕搖動。一抹笑容浮上我那飽受凌虐的臉龐。

“是你弄的嗎，米奇歐？”

“不是我。”

“哇，好美啊。這麼說來，這是風來的時間咯。”

在我們住的這條街上，什麼事都有一定的時間——玩彈珠的時間、打陀螺的時間、收集電影明星照片的時間。放風箏的時間是所有時間裡最美的。各種顏色、各種形狀的美麗風箏飛揚在天空中的每一個角落。它們掀起了空中的戰爭——碰撞、爭執、纏繞，最後一刀兩斷。

刀片起落，斷線風箏迴旋墜落劃過長空，原本用來牽引的線和風箏尾巴糾結在一塊兒，死去的風箏纏繞在電線上，這一切都美不勝收。這是個僅為街頭兒童存在的世界，存在於班古所有的街道。還有和電力公司卡車的賽跑：車上的人氣急敗壞地拉出和電線牽扯不清的墜落。風啊……風啊……

“我們來玩打獵吧，路易。”風兒捎來一個好點子。

“我不會騎馬。”

“你很快就會長大，到時就可以騎馬咯。所以來坐在這兒學騎馬吧。”

突然之間，米奇歐變成世界上最美的馬。風勢更強勁了，水溝邊稀疏的草變成一望無際的青翠草原。我一身牛仔勁裝，鑲著金色的綴飾。在我胸前閃爍的，是警長的星型徽章。

“來吧，小子，來吧，來吧……”

噠、噠、噠。湯姆*米克斯和佛萊德*湯普遜就在我身邊；巴克*瓊斯這次不想參加，理查*塔馬奇在拍另一部片子。

“上路吧，馬兒，像風一樣往前跑。前面來了我們的老朋友阿帕契人，小徑上揚起一陣灰塵。”

噠、噠、噠。印第安人的馬兒製造出瘋狂的響聲。

“快跑，馬兒，草原上都上一野牛。開槍吧，大夥兒。碰！碰！碰！……烘！咻！咻！……箭失呼嘯而過。”狂風、疾馳、飛奔，煙霧如塵。

“澤澤！澤澤！”路易幾乎尖叫起來。

我勒緊馬頭，放慢速度跳下來，為這場英勇戰役激動得滿臉通紅。

“發生什麼事了？有野牛跑過來嗎？”

“不是。我們玩別的嘛！有好多印第安人，我好怕。”

“但是這些是阿帕契印第安人，全都是我們的朋友。”

“但是我害怕嘛！太多印第安人了。”txt電子書分享平臺

作敵人的朋友

起初我故意提早出門，免得葡萄牙人停車買菸的時候不小心碰上。不僅如此，我還特意在經過那個街角時，走到路的另一邊——那一邊的家家戶戶門前都有巴豆樹籬，樹陰遮住了大半條街道。在走到里約——聖保羅公路時，我立刻拎著網球鞋快速穿過馬路，然後緊緊貼著工廠的高牆走。

但是隨著時間過去，這一切行動失去了意義。街坊鄰居的記憶很短暫，一陣子之後再也沒人記得這檔事——不過是保羅先生的兒子又捱了一頓打而已。他們譴責我的時候，就是這樣叫我的：“保羅先生的兒子……”、

“保羅先生家那個可惡的小鬼……”、

“保羅先生那個臭小子……”那次安達萊大敗班古足球隊，他們竟然自以為是地說：“班古隊簡直比保羅先生那個兒子還糟啊……”

有時候看到那輛天殺的大車停在街角，我會故意走得更慢，避免看到那個葡萄牙人（我長大以後一定要殺了他）。他總是一副目中無人的樣子，擺出全世界、全班古最豪華大車的主人的架子。

後來他消失了幾天，讓我送了一口氣。他一定到了很遠的地方，或是去度假了。我又像以前那樣，帶著平靜的心情上學，開始有點不確定以後是不是真的要殺了他——這樣