“好吧——我來這裡是因為外面那些人太淘氣了，在走道上跑來跑去。”赫敏不屑地說。“哦，順便說一句，羅恩，你鼻子上有塊髒東西，你知道嗎？”

她出去時，羅恩又瞪了她遺言。哈利朝車窗外瞥了一眼。天已經黑下來了。邦斯看見深紫色的天空下一片山巒和樹林。火車似乎減慢了速度。

三人脫下外衣，換上黑長袍。羅恩的長袍短了點兒，下邊露出了他那雙球鞋。邦斯的長袍又長了許多，以至於顯得很寬大。

“再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請將你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的。”這聲音在列車上回蕩。

列車放滿了速度，最後終於停了下來。旅客們紛紛擁向車門，下到一個又黑又小的站臺上。夜裡的寒氣使邦斯打了個寒噤。接著一盞燈在學生門頭頂晃動，邦斯聽見一個熟悉的聲音在高喊：“一年級新生！一年級新生到這邊來！哈利，到這邊來，你好嗎？”

在人頭攢動的一片人海之上，海格蓄著大鬍子的臉露著微笑。

“來吧，跟我來，還有一年級新生嗎？當心你們腳底下，好了！一年級新生跟我來！”

他們跟隨海格連滑帶溜，磕磕絆絆，似乎沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。小路兩旁一片漆黑，四周沒人說話，只有丟失蟾蜍的那個男孩偶爾吸一兩下鼻子。

“拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回頭喊道。

接著是一陣嘹亮的“嗷——！”

狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇視窗在星空下閃爍著。

“每條船不能超過四人！”海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。哈利和羅恩上了小船，邦斯和赫敏也跟著上來，納威站在那茫然的一下，被海格拖到另一條船上。

“都上船了嗎？”海格喊道，他自己一人乘一條船。“那好。。。。前進咯！”

一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖面向前駛去。大家都沉默無語，凝視著高入雲天的巨大城堡。當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡彷彿聳立在他們頭頂上空。

“低頭！”當第一批小船駛近峭壁時，海格大聲喊道。大家都低下頭來，小船載著他們穿過覆蓋山崖正面的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最後到達了一個類似地下碼頭的地方，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的地面。

“喂，你看看！這是你的蟾蜍嗎？”學生紛紛下船，海格在清查空船時問道。

“感謝上帝！”納威伸出雙臂欣喜若狂地喊道。之後他們在海格提燈的燈光照耀下攀上山岩中的一條隧道，最後終於到達了城堡陰影下的一處平坦潮溼的草地。

大家攀上一段石階，聚在一扇巨大的橡木門前。

“都到齊了嗎？你看看，你的蟾蜍還在吧？”

海格舉起一隻碩大的拳頭，往城堡大門上敲了三下。

第三章　分院

大門立刻開啟了。一個身穿翠綠色長袍的高個兒黑髮女巫站在大門前。她神情嚴肅，邦斯覺得這個人可不好對付。

“一年級新生，麥格教授。”海格說道。

“謝謝你，海格。到這裡就交給我來接走。”

她把門拉得大開。門廳大得能把3個破釜酒吧都搬的進去。像歷代歐洲古堡樣的，石牆周圍都是熊熊燃燒的火炬。天花板高得幾乎看不頂。正面是一段豪華的大理石樓梯，直通樓上。

他們跟隨麥格教授沿著石鋪地板走去。邦斯聽見友邊門裡傳來數百人嗡嗡的說話聲，學校其他年級的同學想必已經到了——但是麥格教授卻把一年級新