，有六個小時的時差呢，所以這些雞都是半夜叫的。親愛的爺爺，發發慈悲吧，帶我離開這裡回家，回到我們村子裡去吧！還是我們村子裡的雞厚道，直到中午才想起來打鳴。”

凡卡撇撇嘴，拿髒手背揉揉眼睛，抽噎了一下。

“我再也不往您的菸捲裡放小鞭炮了，”他繼續寫道，“我再也不往您內褲上抹風油精了，我再也不往您假牙上塗辣椒油了，如果我再做錯事，您就打我一頓好了。要是您怕我找不著活兒，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，讓我擦皮鞋！兩把刷子一塊布，擦亮您的人生路，擦皮鞋其實是很光榮的職業，親愛的爺爺，我再也受不了這裡了，在這裡我只有死路一條！我原想跑回我們村子去，可是我不認識路，您曾經說過，指南針可以給我指明回家的方向，可是指南針存在很大的技術缺陷，它只能指南，而我們村子卻是在北面。”

電子書　分享網站

第三十二課　凡卡（2）

“講到莫斯科，這是個大城市，房子全是老爺們和老孃們的，這裡有很多馬，但沒有羊，因為誰要是騎著羊上街會被當成神經病給抓起來的，這裡的狗一點也不兇，有好幾次這裡的狗還拉著我，邀請我和它們一起共進晚餐，這裡的小孩子並不玩跳格子，而是玩電腦，這裡唱歌的地方叫KTV，而不叫山頭。有一回，我在一家鋪子的櫥窗裡看見跟釣竿釣絲一塊出賣的釣鉤，我頭一次看到買個釣鉤還能贈送那麼多東西，聽說這些釣鉤能釣各種各樣的魚，很貴，有一種甚至可以釣到美人女，這種釣鉤上通常是掛著一些帥哥的照片。我還看見有些鋪子賣各種槍，跟CS裡的槍一樣，我想這一定都是些槍形的打火機。肉店裡有賣豬肉、牛肉和羊肉的，甚至還有賣恐龍肉的，令我費解的是他們是從哪裡弄來的恐龍肉呢？店裡的夥計不告訴我，說這是商業機密，傳男不傳女，傳裡不傳外。”

“親愛的爺爺，老爺在聖誕樹上掛糖果的時候，請您一定不要偷吃，否則您也會丟掉工作的，這個我有經驗。”

凡卡傷心地嘆了口氣，他呆呆地望著視窗。他想起到樹林裡去砍聖誕樹的總是爺爺，爺爺總是帶著他去，因為如果被守林人發現的話，爺爺至少跑的比自己快。那是多麼快樂的日子啊！樹林子裡那麼多樹，到底該砍哪一顆樹做聖誕樹呢？這是個問題，通常這時候爺爺會用點一點二點老頭，不是老頭就是猴的古老方式來選擇聖誕樹，忽然不知從什麼地方跳出一隻兔子，箭一樣地竄過雪堆，一頭撞到一顆樹上撞死了，爺爺見後便整天待在那顆樹的下面等別的兔子來撞。

凡卡想到這裡感覺自己的爺爺好歹也是個名人，因為他可是著名的守株待兔故事裡的男主角。

“親愛的爺爺，您快來吧。”凡卡接著寫道，“我求您看在那隻撞死了的兔子的面上，帶我離開這兒，可憐可憐我這個可憐的可憐蟲吧。這裡的人都打我，我卻沒人打，我餓得要命，又孤零零的，我老是哭，吃飯的時候哭，眼淚都掉到飯裡了，所以不管我吃什麼都感覺鹽放多了，忒鹹。我的生活沒有指望了！……我問候村裡的傻子，問候村裡的聾子，問候村裡所有人的老母，您可千萬別成為旁人的爺爺。您的孫子凡卡。親愛的爺爺來吧！”

凡卡把那張寫滿紙的手紙折成了心形，剛要裝進信封裡時，他又感覺還是折成聖誕樹的樣子比較好，可折成聖誕樹的樣子後，他又感覺其實折成千紙鶴的樣子更好，到底折成什麼樣子呢？凡卡想了半天，最後決定把信紙撕成了三份，分別折成了心形、聖誕樹和千紙鶴，然後把這三樣塞進了信封裡，用鼻涕把信封封死。他想了一想，又蘸了蘸墨水，寫上地址：“鄉下爺爺收”然後他抓了抓腦袋，再想了一想，又添上了幾個字：“凡卡的爺爺收。”

凡卡很滿意沒有人打攪他寫信，尤其是老闆的