教我失望。”黑魚掉轉馬頭，朝奔流城跑去。鐵閘門轟然降下，門底尖刺深深刺入爛泥之中。

詹姆也撥轉榮譽的馬頭，騎過長長的路程，返回蘭尼斯特軍的封鎖線。他感覺到眾人的目光：城上的徒利家部眾，河對面的佛雷。除非是瞎子，誰都明白我遭到了嚴詞回絕。只能強攻。弒君者又得打破誓言了，對嗎？反正是往屎堆上再拉一堆屎。詹姆決定頭一個攀上城牆，由於金手的緣故，我會是頭一個摔下來的吧。

回到營地，小個子盧為他牽馬，小派前來攙扶。媽的，你們以為我殘廢到連馬也下不了了嗎？“如何，大人？”表弟達馮打趣地問。

“很好啊，沒人放箭，我比萊曼爵士受歡迎。”他咧嘴笑道，“對方的意思，不惜把紅又河染得更紅。”都怪你，布林登，你讓我別無選擇。“召開作戰會議，召集亞當爵士、壯豬與佛勒·普萊斯特，召集三河諸侯……和我們的佛雷朋友。萊曼爵士，艾蒙伯爵，他們願意帶誰來就都來吧。”

他們很快便來了。派柏大人和兩位凡斯大人被倒戈的三河諸侯們推為代表，西境人列席的有達馮爵士、壯豬、亞當·馬爾布蘭和佛勒·普萊斯特，艾蒙·佛雷伯爵和他的夫人跟在西境人後面，吉娜姑媽一瞪眼便佔了把凳子，沒人質疑，沒人敢跟她爭。佛雷家派出瓦德·河文——外號“雜種瓦德”——與萊曼爵士的長子、蒼白苗條的艾德溫，他鼻子窄，黑髮平直，藍羔羊毛披風下套著上等小牛皮革做的灰夾克，上面裝飾有繁複的渦旋花紋。“我代表佛雷家族發言，”他宣佈，“我父親今早上不舒服。”

達馮爵士哼了一聲，“他是早上喝多了，還是晚上的酒沒醒？”

艾德溫像土財主似的抿緊嘴巴。“詹姆大人，”他叫喊，“您能容許別人對我如此放肆？”

“是真的？”詹姆問他，“你父親真的喝醉了？”

佛雷不敢搭話，只拿眼睛瞥瞥伊林·派恩爵士，御前執法官身穿生鏽的鎖甲站在帳門邊，長劍劍柄從他瘦骨瞵岣的肩頭伸出來。“我……我父親腸胃不好，大人，紅酒有助於消化。”

“他喝下去的紅酒足夠消化長毛象了！”達馮爵士說。壯豬哈哈大笑，吉娜姑媽也忍俊不禁。

“行了，”詹姆制止，“討論城堡吧。”父親主持作戰會議時，總是讓將領們先發言，他決定依樣畫葫蘆。“大家說說，該怎麼辦？”

“首先吊死艾德慕·徒利，”艾蒙·佛雷老爺提出，“作為給布林登爵士的教訓，最好的教訓。我們把他侄兒的人頭送上，想必會嚇得他心膽俱裂，開城投降。”

“黑魚布林登沒那麼好嚇唬，”旅息城伯爵卡列爾·凡斯憂心忡忡地說，酒紅色胎記橫跨他半邊脖子和一邊臉頰，“他親哥哥一輩子都沒說服他上婚床。”

達馮搖了搖滿頭亂髮，“正如我一直說的那樣，我們不得不攻城。塔樓、雲梯、撞錘……立刻操辦吧。”

“我來打頭陣，”壯豬請纓，“讓鱒魚嚐嚐鋼鐵與烈火的滋味。”

“那是我的城牆！”艾蒙老爺抗議，“那是我的城門！”他又從衣袖裡抽出授權狀，“託曼國王——”

“這張紙大家都見過，阿叔，”艾德溫·佛雷打斷道，“你以為拿它在黑魚面前揮舞，他就會尊重你的財產嗎？”

“攻城代價過於高昂，”亞當·馬爾布蘭建議，“不如等個月黑風高的夜晚，派十幾個好手坐船過河，矇住槳葉以免發出聲響，待接近之後，用抓鉤和繩索爬牆，從內部開啟城門。諸位同意的話，我將親自率隊。”

“愚蠢！”雜種瓦德·河文叫道，“這把戲都能成功，他就不是黑魚了。”

“黑魚很棘手，”艾德溫·佛雷同意，“不過他頭盔頂上有條黑色鱒魚，很容易辨認，我建議咱們一邊把載滿十字弓手的