尼科季姆·福米奇談起我呢？可見他們不想隱瞞，像群狗一樣在跟蹤我！這樣毫無顧忌，這樣瞧不起我！”他氣得發抖。“好吧，要打，就對準了打，可別玩貓逗老鼠的遊戲。這可是不禮貌的。波爾菲裡·彼特羅維奇，要知道，也許我還不允許這樣！……我會站起來，對著你們把實情全都說出來；您會看到，我是多麼瞧不起你們！……”他困難地喘了口氣。“如果只不過是我覺得好像是這樣呢？如果這是幻象，如果我全弄錯了，如果是由於我沒有經驗而發火，如果是我演不了這個卑鄙的角色呢？也許這一切都沒有什麼意圖吧？他們的話都很普通，不過其中有某種含意……這些話隨時都可以說，不過有某種含意。為什麼他直截了當地說‘在她那兒’？為什麼扎苗托夫補充說，我說得巧妙？為什麼他們用這樣的語氣說話？對了……語氣……拉祖米欣也坐在這兒，為什麼他什麼也沒察覺呢？這個天真的傻瓜永遠什麼也不會察覺！又發熱病了！……剛才波爾菲裡對我眨眼了，還是沒有呢？大概，沒有這回事；他為什麼要眨眼呢？是想刺激我的神經，還是在戲弄我？要麼一切都是幻象，要麼是他們知道！……就連扎苗托夫也很無禮……扎苗托夫是不是無禮呢？扎苗托夫一夜之間改變了看法。我就預感到他會改變看法！他在這兒像在家裡一樣，可還是第一次來這裡。波爾菲裡不把他當作客人，背對著他坐著。他們勾搭上了！一定是為了我勾搭上的！我們來以前，他們一定是在談論我！……他們知道租房子的事嗎？但願快點兒！……當我說昨天我跑出去租房子的時候，他忽略過去了，沒有就此發揮什麼……而我插進這句關於租房子的話，巧妙得很：以後會有用處！……就說，是在神智不清的時候！……哈，哈，哈！那天晚上的事他全都知道！我母親來了，他不知道！……那巫婆連日子都用鉛筆記上了！……您胡說，我決不屈服！因為這還不是事實，這只不過是幻象！不，請你們拿出真憑實據來！租房子也不是證據，而是我的囈語；我知道該對他們說什麼……他們知道租房子的事嗎？不摸清楚，我就不走！我幹嗎要來？可是現在我在發火，這大概是個證據吧！唉，我多麼容易光火啊！不過也許這是好事；我在扮演一個病人的角色嘛……

他在試探我。他會把我搞糊塗的。我來幹什麼？”

這一切猶如閃電一般掠過他的腦海。

波爾菲裡·彼特羅維奇一轉眼的工夫就回來了。不知為什麼他突然變得快活起來。

“老兄，昨天從你那兒回來以後，我的頭……就連我整個兒這個人都好像管不住自己了，”他用完全不同的另一種語氣笑著對拉祖米欣說。

“怎麼，有意思嗎？昨天我可是在談到最有趣的問題的時候離開你們的，不是嗎？誰贏了？”

“當然，誰也沒贏。我們漸漸談到了一些永恆的問題，談論起學術性的問題來了。”

“羅佳，你想想看，我們昨天談到了什麼：到底有沒有犯罪？我說過，我們都爭論得快發瘋了！”

“這有什麼好奇怪的？一個普通的社會問題嘛，”拉斯科利尼科夫心不在焉地回答。

“問題不是這樣簡單地提出來的，”波爾菲裡說。

“不完全是這樣提出來的，的確如此，”和往常不一樣，拉祖米欣匆忙而性急地立刻就同意了。“喂，羅佳，你聽聽，然後談談你的意見。我想聽聽你的看法。昨天我拼命跟他們爭，並且在等著你；我還跟他們談起你，說你今天會來……我們是從社會主義者的觀點談起的。這觀點大家都知道：犯罪是對社會制度不正常的一種抗議——僅僅是抗議，再也不是什麼旁的，再也不允許去找任何別的原因，——僅此而已！

……”

“這你可是胡說了！”波爾菲裡·彼特羅維奇高聲叫喊。看來，他活躍起來了，一直瞅著拉祖米欣