一型別的導演。”阿德里安想了想後這樣說道。

其他人還沒什麼，但參加過許多電影節的張藝謀隨即露出吃驚的表情，王氏兄弟、馮小剛等人或許不知道不清楚庫布里克的地位，但他不可能不知道。可阿德里安居然用庫布里克來和他相比，而且本人也是知名的導演，怎麼可能不讓張藝謀受寵若驚，做了個幾個沒有意義的手勢後訕笑了兩聲：“這也太抬舉我了吧。”

“我認為很合適，你們確實是同一型別的導演。”阿德里安加重了“型別”這兩個字的讀音，“你知道，我為庫布里克執導過一部電影，所以我對他很瞭解，然後又因為關注中國市場的緣故，瞭解下中國電影人的方方面面，作為代表人物之一的你，當然不會少，我認為你和庫布里克在很多方面都很相似。”

在加重自己權威說辭之後停頓了下，掃了會客廳裡的眾人一眼，阿德里安又才繼續：“比如善於運用色彩，尤其是特別絢麗的色彩，大紅大黃，相當出色，構圖很精緻很到位，富有感染力、衝擊力，配樂也總是能恰到好處。還有一點，你和庫布里克都是從攝影開始入行的，不過……”

他稍微拖長了下聲音，笑容也變得有些高深莫測：“庫布里克最出色的一點就在於，他只改編別人的作品。”

“您是說……”張藝謀畢竟從80年代就開始摸攝像機的人，怎麼聽不出來阿德里安的意思，但他皺著眉頭明顯有些不能接受。

“我實話實說，請不要生氣！但是請你想一想，張先生，你到目前為止，最為出色的幾部電影，最受好評的幾部電影，那部不是改編小說或者真人真事？”阿德里安聳了聳肩，“這樣做有一個非常大的好處就是方便人們更好的觀賞電影，有了原版作品為基礎。人們更容易明白故事描述的是什麼，而導演也更容易在一個完善的框架將文字更好轉化為電影語言，事實上，我個人更喜歡《活著》電影版的結尾。”

儘管王氏兄弟聽得興趣缺缺，張藝謀和他的搭檔張偉平卻很入神。

“現在談談《英雄》的劇本。”阿德里安終於說道這個話題了，“除了最初的劇本外，我曾讓志玲傳真過幾份修改過的給我，從文字上來看，很不錯，我幾乎可以在腦海裡勾勒出一幅幅圖畫來。但是，也有很多讓人……不協調的感覺！不介意我說兩句重話吧？”

“當然不介意，您說好了。”張藝謀趕緊表態。

“當我看到秦王轉身將背露給無名，注視殘劍的書法良久後忽然來了一句‘寡人悟到了，是和平，是不戰’時候有什麼感覺嗎？”阿德里安滿眼的笑意，“彷彿一道九天神雷從天而降，把整個人都打得酥軟不止，我唯一能想到就是就是：我靠，這也忒扯淡了點吧。”

另一邊的馮小剛頓時噗嗤笑了出來，雖然他及時捂住了嘴巴，其他人也都跟著紛紛輕笑起來。阿德里安本來就說得有趣，然後一個西方人嘴裡卻忽然那冒出句京片子來，怎麼都覺得有些滑稽。

張藝謀有些尷尬的抓了抓腦袋，不過沒等他開口阿德里安就繼續說了起來：“這真的給人一種很不協調的感覺，甚至還不如來一段：朕自即位以來，勵精圖治，雖然烽煙處處，所作所為，不外乎殘劍所想‘止戈’二字，如此看來，朕之知己竟是一刺客。”

一番話頓時讓在座的人再次改變了眼神，本來已經很高看這美國人了，沒想到居然還能半文不白的扯上兩句，儘管這段話要放在古代那是一點文采都沒有，可說話的卻是個美國人，還是大型傳媒集團的老闆！

“如果你想的還可以在這裡稍微做下文章，讓秦王看起來像是要賭一把，賭無名心懷天下，所以故意背對他，並用言辭擠兌。”阿德里安絲毫沒在意的繼續說了下去，“不管怎樣，你面對的主管觀眾還是中國人，你首先要讓他們看得舒服，難道不是嗎？”