&ldo;我當然是指你們兩位。&rdo;

&ldo;噢，謝謝你。別停車。我－－也許有一天會來。有一件事－－不，別停車。我可以跳開。&rdo;

她說到做到，然後揮著手跑回大門邊，安妮還站在那兒。

&ldo;究竟怎麼－－？&rdo;安妮說。

露達熱誠地說：&ldo;她不是挺可愛嗎？我喜歡她。她穿的襪子不成雙，你發現沒有？我相信她聰明得可怕。寫過那麼多書，一定很聰明。萬一警方和其它的人都挫敗，她卻查出真相，那多有趣啊。&rdo;

&ldo;她為什麼來這邊？&rdo;安妮問道。

露達的眼睛睜得好大。&ldo;寶貝，她告訴過你啦－－&rdo;

安妮作出不耐煩的手勢。

&ldo;我們得進去了。我忘啦，把他一個人撇在屋裡。&rdo;

&ldo;德斯帕少校？安妮，他長得真俊，不是嗎？&rdo;

&ldo;我想是吧。&rdo;

她們一起走上小徑。

德斯帕少校手持茶杯站在壁爐架旁邊。安妮為自己撇下他而道歉，他打岔說：&ldo;梅瑞迪斯小姐，我要解釋自己冒冒失失來此的理由。&rdo;

&ldo;噢－－不過－－&rdo;

&ldo;我說我剛好經過。其實不完全對，我是特意來的。&rdo;

安妮緩緩問道：&ldo;你怎麼知道我的地址？&rdo;

&ldo;我是從巴特探長那邊看到的。&rdo;

他發覺對方一聽這個名字就閃縮了一下。他飛快往下說：&ldo;巴特現在正要來這裡。我恰好在巴丁頓看見他。我開車出來，趕往此地。我知道可以比火車先抵達。&rdo;

&ldo;何必呢？&rdo;

德斯帕猶豫了一分鐘。&ldo;也許是我太放肆，我覺得你也許&l;孤苦無依&r;。&rdo;

&ldo;她有我啊，&rdo;露達說。

德斯帕連忙瞥了她一眼，相當喜歡這位倚著壁爐架專心聽他講話的俠士型少女。兩位姑娘真是迷人的一對。

他彬彬有禮說：&ldo;達威斯小姐，我相信你是最忠誠的朋友，不過我突然覺得，在特殊的情況下能由見得廣的人提出忠告也不錯。坦白說，現在的情形是這樣子。梅瑞迪斯小姐有謀殺的嫌疑，我和當時在房間裡的另外兩個人也有。這種情況並不愉快－－而且別有困難和危險，梅瑞迪斯小姐，象你這樣年輕無經驗的人也許看不出來。依我看，你該請一位好律師幫忙。說不定你已經請了？&rdo;

安妮？梅瑞迪斯搖搖頭。

&ldo;我從來也沒想到這一點。&rdo;

&ldo;不出我所料。你有沒有高明的律師－－倫敦人可選？&rdo;

安妮又搖搖頭。

&ldo;我以前從不需要律師。&rdo;

露達說：&ldo;有一位布瑞先生。不過他年約一百零二歲，已相當迷糊了。&rdo;

&ldo;梅瑞迪斯小姐，你若容許我提出忠告，我推薦你去找我的律師米而尼先生。那家律師事務所名叫&l;雅各斯、皮而和雅各斯&r;。他們都是一流的人物，熟悉各種秘訣。&rdo;

安妮臉色更蒼白了。她坐下來。

她低聲問道：&ldo;是不是真的有必要？&rdo;

&ldo;我強調有。法律的陷阱太多了。&rdo;

&ldo;這些人－－收費是不是很高？&rdo;

露達說：&ldo;這倒無所謂