第一步是找到她。第二步是在適當距離以內謹慎地監視她。第三步是在她用完餐。或者聽完音樂會，即將離開時跟上她，如果幸運的話，還能更早一些。一旦從遊樂場溜出去，就可以把輪椅扔掉了。輪椅上可能會有指紋（一雙長手套就能解決這個問題，還可以強化哈普·彼得森的形象，可他實在沒時間，連頭疼都顧不上了），但這沒什麼。他感覺到從現在開始，指紋在他要對付的問題中已經變成了最微不足道的。

他想在她的住處抓住她，諾曼認為這能辦得到。她乘公共汽車的時候（她自己沒有汽車，又捨不得花錢坐計程車），他便可以跟在後面。萬一在路上被她發現，他只好不計後果，就地殺了她。假如一切順利，他可以一路跟進她的家門。在這扇門的背後，她將受到世界上任何一個女人都沒有遭受過的最嚴厲的懲罰。

諾曼搖著輪椅進入了“全天入場”通道。成年男性入場費是12元，他在收費處交錢後，進了大門。人很少，艾丁格碼頭還沒開始喧鬧起來。他得特別小心，免得引起人們注意。他能夠做到這一點，他

“兄弟！嗨，兄弟！回來！”

諾曼頓時停住，放在輪椅上的手僵住了，眼睛茫然地盯著眼前的鬼船和穿著老式船長制眼站在船上的機器人。一個水手機械單調地喊：“快來看！真恐怖！快來看！”

不，他不想引起任何人的注意……可是此刻，他卻正在引起別人的注意。

“嗨，兄弟！坐輪椅的兄弟，回到這裡來！”

人們紛紛轉過頭來看他。其中一個穿紅色上裝的胖女人看來像“基地營”裡的兔唇店員一樣朝氣蓬勃。她長得很面熟，但諾曼馬上把這個荒唐念頭趕走了——在這個城市中他一個人也不認識。她手裡提著一隻比手提箱小不了多少的錢包，轉身繼續走開。但其他人還在站著看。諾曼突然覺得大腿直冒汗。

“嗨，你這傢伙。快回來！你給的錢太多了！”

他有一會兒反應不上來——好像是在說外語，然後突然明白了，巨大的寬慰感和對自己的愚蠢的厭惡淹沒了他。當然，他在收款處付的錢太多了。他忘了他不是“成年男性”，而是“殘障人士”。

他將輪椅掉頭搖回了收票處。一個令人作嘔的肥胖傢伙斜靠在門上，手裡拿著一張5美元的紙幣。“殘障人士7元，你沒有看到嗎？”他用那張紙幣先指指售票亭上張貼的說明，又往諾曼的臉前塞。

諾曼恨不能把這5美元捅進這個肥豬的眼睛，再掏出來塞回自己的兜裡。他謙恭地說了聲“對不起”。

“嗯，嗯。”那人哼了兩聲，轉身離去。

諾曼再次把輪椅搖進遊樂場，心裡嘭嘭地打鼓。為了實現既定目標，他仔細地設計了自己的角色，編造了一個簡單而有說服力的故事……總之，已經做好了充分準備。誰想到，他竟然從一開始就捅出這麼一件不但愚蠢，而且愚蠢透頂的漏子。他到底是怎麼了？

他自己也不知道。但從現在起，他必須極端認真，再也不許出錯。

“我做得到，”他自言自語著，“該死的上帝，我做得到！”

“啊哈！快來看！真恐怖！”諾曼走過鬼船時那水手一隻手揮舞著玉米蕊單調乏味地喊著，“快來看！真恐怖！兄弟，快來看！恐怖極了！”

諾曼搖著車悄聲低語：“說什麼都沒用，船長。”他繼續前進，來到一個三岔路口，箭頭分別指向碼頭、遊樂場和野餐區。在野餐區的箭頭旁有一塊標誌牌，上面寫著：“姐妹之家的來賓們和朋友們請於中午十二時、下午六時用餐，晚八時欣賞音樂會。”

這一次沒錯，諾曼想著，把輪椅搖上通往野餐區的路。小路兩邊開滿了鮮花，如同公園一樣美麗。實際上這裡真可以算得上是個漂亮的公園。孩子們在兒童遊樂場