人,下官恐怕難以應承這差事,如果做法文翻譯,下官將義不容辭,可這英語翻譯嘛!下官恐怕難以擔任喲!”
劉墉急切的問道:“你們的語言不是都用的那些個‘字母’麼?說起來‘嘰裡咕嚕’的,有什麼不同嗎?”
“哎呦劉大人!差別可大了,就像你們的漢語一樣,南詔國、高句麗、日本雖然都在用漢語,可他們說出的話,你們有多少人能聽得懂的?”蔣友仁哭喪著臉繼續說道:“我們法蘭西、德意志、義大利等國,雖然語言文字都從英吉利語演變而來,卻又各有不同,而且大相徑庭!”
劉墉紀曉嵐聽後,兩人急的在原地直打轉。蔣友仁看著劉墉、紀曉嵐著急的樣子突然說道:“二位大人莫要著急,蔣某突然想起一人,他可能能夠擔當此任!”
劉墉、紀曉嵐異口同聲急切地問道:“何人?何人可擔當此任?”
蔣友仁說道:“和珅和大人!和珅和大人應該會英吉利語。”
“和珅怎麼會英吉利語呢?”紀曉嵐有點懷疑。
劉墉說道:“嗯!和珅有可能會英吉利語。據我所知,和珅從東印度公司請了一個人在府上當用人,東印度公司是英吉利的海外公司,公司裡都應該會說英吉利語,和珅又是個勤學好問的一個人,肯定會英吉利語!”
蔣友仁點頭說道:“劉大人說的是,和大人精通多種語言,他肯定會英吉利語!”
紀曉嵐聽到,就想立刻去找和珅,卻被劉墉擋住了,劉墉說:“我倆冒失地找他不如……”而後劉墉附到紀曉嵐耳邊嘀咕了一番,紀曉嵐會心地笑了。
劉墉說的什麼?只不過就是在早朝的時候奏明乾隆皇帝,由乾隆皇帝給和珅施壓,讓和珅無路可退的狡黠辦法……
次日早朝,乾隆皇帝端坐於龍椅之上,掃視著殿下的群臣。紀曉嵐和劉墉對視一眼,心中暗自盤算著如何將和珅會英吉利語的事情奏明乾隆。
乾隆緩緩開口,朗聲問道:“眾愛卿,英吉利使團即將來朝,翻譯一事可有進展?”
紀曉嵐出列,躬身道:“陛下,臣昨日與劉大人多方打聽,終於得知一人通曉英吉利語,可擔當此任。”
乾隆聞言,眉頭一挑,問道:“哦?是何人?”
紀曉嵐微微一笑:“回陛下,此人正是和珅和大人。”
此言一出,朝堂之上頓時一片譁然。和珅站在佇列中,臉色一變,心中暗自叫苦。他沒想到紀曉嵐會在這個時候將他推出來。
乾隆目光轉向和珅:“和愛卿,你果真通曉英吉利語?”
和珅連忙出列,躬身道:“陛下,臣……臣確實略懂一些英吉利語,但恐怕難以勝任翻譯之職。”
乾隆微微一笑,道:“和愛卿不必謙虛。你既然通曉英吉利語,此事便交由你全權負責。務必在使團到來之前,做好一切準備。”
和珅心中暗自叫苦,但面上卻不敢有絲毫表露,只得躬身應道:“臣遵旨。”
乾隆點了點頭,繼續說道:“此外,禮部、兵部需全力配合和愛卿,確保此次接待萬無一失。若有任何差池,朕唯你們是問!”
眾臣齊聲應道:“臣等遵旨!”
朝議結束後,和珅匆匆離開乾清宮,心中暗自思量著如何應對這突如其來的差事。他知道,英吉利使團的到來,不僅僅是一次簡單的朝覲,背後可能隱藏著更大的政治意圖。而他作為翻譯,必將處於這場外交博弈的風口浪尖。
紀曉嵐和劉墉走在後面,看著和珅匆匆離去的背影,相視一笑。劉墉低聲道:“紀大人,此計甚妙。和珅此次恐怕要頭疼一陣子了。”
紀曉嵐微微一笑,道:“劉大人,此事還未結束。我們還需密切關注和珅的動向,確保他不敢在此事上耍什麼花樣。”