卡拉漢沒有任何反應。仍然高高舉著神龜（就像是身陷深穴的人高舉燈籠），他轉過身，面對著掛毯。和先前的喧譁狂熱的浪笑聲相比，掛毯背後現在的沉寂更可怖。就像上了膛、瞄準人的武器般沉寂。這時，少年也停下了腳步。

“能走時你就走。”卡拉漢說，竭力想表現出鎮定。“只要你可以脫身，就去追她。這是首領對你的指令。這也是白界的意願。”

“可是你不能——”

“快走！傑克！”

不管有沒有被斯杲葩達的魔力鎮住，迪克西匹格餐館中的低等男人和低等女人在聽到這聲大吼後全都開始不安地低語，即便之前沒被鎮住，現在也可能被威懾了，因為——從卡拉漢口中爆發出的聲音竟不是卡拉漢本人的。

“你眼前有這樣一個機會，你就必須抓牢它！去把她找回來！我以首領的名義命令你！”

傑克瞪大雙眼，似乎要看透從卡拉漢嗓子眼裡衝出來的這聲音。他目瞪口呆，茫然四顧。

就在他們左側掛毯被掀起前的一秒鐘，卡拉漢窺出了其中暗藏的黑色幽默，漫不經心的一瞥很可能會忽視：盛宴桌上的主菜燒烤，竟是人形；騎士和貴婦們正在饕餮人肉，生飲人血。掛毯上的圖景儼然是食人族集會。

此刻，正在饕餮盛宴的古老生物們掀開了這猥褻的掛簾，個個耷拉著畸形的、永不能閉合的裂嘴，裡面支著碩大尖利的犬齒，一起迸發出恐怖的狂笑。他們的眼睛黑漆漆的就像是盲的，臉頰和眉毛處的面板——甚至連手背上都是——佈滿銳齒般的鱗片。和在大餐室裡的吸血鬼們一樣，他們的身邊籠罩著陰森光暈，但這些傢伙的光色就如浸於毒液的紫羅蘭，深深的紫色看起來幾乎等同於黑。看似腐爛的膿水從他們的眼角、嘴角滴淌而下。他們中有人正嘰哩呱啦地亂語，不少人則在嗤笑：聽來卻不像是發聲、而更像是把氣體擠出身子去，那氣息也彷彿能幻變成實體。

卡拉漢認得他們。當然啦，他是認得的。要是他沒有因這些怪物之一而被遣派至此呢？聚在這裡的都是真正的吸血鬼，第一型的，歷來都像個秘密，世人歷來對他們諱莫如深，現在則完全暴露於這三個入侵者面前。

手中的烏龜馬圖林絲毫沒能讓他們恍惚。

卡拉漢看到傑克的臉孔變得刷白，正凝視屋內的景象，恐懼在他眼底顫動閃爍，眼珠子都快從眼窩裡瞪出來了。在這群怪物面前，所有的企圖都似乎被忘了個乾乾淨淨。

卡拉漢根本沒有意識到自己在喊叫，直到他聽到口中說出的聲音是什麼：“他們會先殺了奧伊！他們會在你眼皮底下殺了它，再喝它的血！”

奧伊聽到有人呼喊自己的名字，大聲叫起來。傑克震顫的雙眸卻被這喊話叫醒了，但是卡拉漢已沒有時間再跟隨少年的命運了。

神龜不能阻止他們，但至少能逼退其他怪物。子彈也不能阻止他們，除非——

一段似曾相識的幻覺感出現了——為什麼不呢，他早已經歷了這種事，那時他是在小男孩馬克·派特瑞的家裡——卡拉漢伸手摸進襯衫的開領處，拉出吊在脖子上的十字架。小十字架輕輕撞到了魯格手槍的槍柄，又垂吊在槍下面。十字架泛出藍白色的明亮光焰。有兩個古老的吸血鬼走在最前頭，剛想攫住他、把他拽入怪物身邊的深紫色迷霧中。而現在，他們卻往後退了一步，帶著痛苦高聲嘶叫起來。卡拉漢眼看著他們的面板髮出噝噝的燒灼聲，並開始溶解。這情景帶來的兇殘野蠻的快感充溢了他的全身上下。

“別來碰我！以上帝的力量命令你們！以基督的力量命令你們！以中世界的卡命令你們！以白界的力量命令你們！”卡拉漢高聲誦道。

一個吸血鬼不管不顧地衝上來，那是個奇形怪狀的骷髏，套著年頭久遠、苔蘚都結成硬殼的晚宴