埃蒂的注意力重新回到這個垂死的獺辛身上。“我的朋友，你已經走到頭兒了。插頭已經拔掉了，在我看來就是如此。臨死前還想說點什麼嗎？”

芬力點點頭。

“說吧，那就說吧，哥們。不過你要是想一吐為快我就只能攔腰截斷了。”

“你和他們都是一群賤狗。”芬力說出來了。他可能被擊中了心臟——感覺如此，隨便啦——可他還可以說這些；也有必要說出來，他會強令自己受損的心堅持跳動、直到話都說完。那樣，他就可以死去，接受黑暗的擁抱。“惡臭爛屎的賤狗，偷偷摸摸地殺人。這就是我要說的。”

埃蒂冷冰冰地一笑。“那你們這些賤狗呢，偷偷摸摸地利用孩子們來殺死整個世界，我的好哥們？整個的宇宙？”

聽到這話，黃鼠狼眨眨眼，似乎沒料想會聽到這樣的答覆。也許他根本沒指望有任何答覆。“我有……自己的任務。”

“我對此毫不懷疑，”埃蒂說，“而且會一路信到底。去享受地獄吧——隨便你管那地兒叫什麼。”他抬起槍，對準芬力的太陽穴扣動了扳機。黃鼠狼最後抽搐了一下，終於不再動彈了。苦笑著，埃蒂邁步走了。

有一絲小動靜映入他的眼角，他看見了另一個——這場演出的大頭目——已經掙扎著用手肘撐起了上半身。他的槍，點四〇的“決鬥者”，曾處決過一個強姦犯，現在已經舉平了。埃蒂的反應極快，但卻沒時間好好使用這一長處了。“決鬥者”只低吼了一聲，槍口微微冒著煙，而鮮血從埃蒂·迪恩的眉角流下來。腦後的一縷頭髮隨著槍響飄振了一下。他伸手捂住右眼上方的傷口，看起來，就像個突然想起什麼極其重要的事情、卻還是遲了一步的人。

羅蘭立刻轉過身，掏槍的動作飛快得幾乎看不見。傑克和蘇珊娜也轉過身。蘇珊娜看到她的丈夫站在街上，一隻手壓在眉頭。

“埃蒂？甜心？”

平力傾盡全力地想再抬起“決鬥者”，牙齒緊緊咬著上唇，嘴裡頑強地悶聲咕噥著什麼。羅蘭射中了他的喉嚨，厄戈錫耶託的總管登時斷氣，倒向了左邊，仍未再次舉起的手槍從他手中跳出去，咔噠一聲跌落在他的好朋友、黃鼠狼的屍體旁。這一切都發生在埃蒂的腳邊。

“埃蒂！”蘇珊娜尖叫起來，並急速地爬向他，雙手使勁地把自己往前運送。他傷得不重，她這樣對自己說，傷得不算重，親愛的上帝啊別讓我的男人重傷——

這時，她眼見著鮮血從他壓在眉頭的手掌下流淌下來，啪嗒啪嗒滴落到街面上，於是，她知道了，重傷。

“蘇希？”他問。那聲音清澈極了。“蘇希，你在哪兒？我看不見。”

他邁出一步、兩步、三步……接著臉向下倒下了。逖安的祖父傑米·扎佛茲第一眼看到他時便知道會這樣，正是如此①『注：參見《卡拉之狼》，傑米·扎佛茲第一次和埃蒂交談時就覺得“這位來自紐約的埃蒂……他可能命不長，最後面土而死……”。』。因為這男孩是個槍俠，說真的，他是，而這便是像他這樣的人惟一可以想見的結局。

第十二章　失去夥伴的泰特

1

那天晚上，你可以在喜悅村主街東頭的三葉草酒館門外找到傑克·錢伯斯。街上的守衛兵屍體都已被一隊機器人環衛隊用車運走，至少，在這件事情上能鬆口氣了。奧伊在男孩的膝頭已經坐了一個多小時。一般來說，他從來不會在如此挨近傑克的情況下待上這麼久，但他似乎很理解，傑克此時需要他。時不時的，男孩的眼淚滴落在貉獺的毛皮中。

這一天似乎沒個盡頭，傑克發現自己大部分時間都在兩種不同的思緒裡沉陷。這種事情以前也發生過，但已是多年以前了；那時他還是個小孩子，他總懷疑自己會因父母特有的雷達監控而遭受某種