ɡ��著��蚋晡��校換褂信υ汲嗆兔逡蛑菸韃浚�慘謊�度チ恕Ｇ巴肪褪茄�醯某潛ぃ���銜��俏扌韞�值Ｐ模�蛭�幼≡諛搶鐧淖罡菏⒚�淖】鴕丫�枇耍�尤チ撕詘鄧��

外事外物都已消逝而去。他們正在逼近漫長旅途的終點，幾乎不用再擔心什麼了。這很好。萬一她碰巧應驗了自己對羅蘭的成見呢？好吧，如果那一邊只有無盡的黑暗（她成年之後總這麼想），那也就沒什麼可以失去的了，只求那不是隔界般的黑暗，只求那地方不要有怪獸爬來爬去。而且，嘿！說不定真的有所謂“死後生活”，有一個天堂，還要轉世投胎，說不定在道路盡頭的虛無之境甚至還會有復活、有重生呢。她覺得最後一個想法很棒，而且她已經目睹了很多奇蹟，都讓她相信那也許會是真的。也許，埃蒂和傑克會在那裡等待她，都穿得暖緩和和的，冬天的第一場雪落下來，雪花掉在他倆的眼睫毛上：聖誕先生，和，快樂先生，他們遞給她滾燙的熱巧克力。熱巧克力。

中央公園裡的一杯熱巧克力！與此相比，黑暗塔算什麼？

7

他們穿過了圓形大廳，圓周形牆壁上處處是門。終於，他們走到了那條寬闊的走廊，牆上標示著：出示橘色通行證方能透過，拒不接受藍色通行證。下面便是一條小路，尚有幾盞熒光燈亮著（旁邊就是那隻遺落在此的橡皮拖鞋），就在微弱的亮光下，他們看到瓷磚牆壁上寫著什麼字，便特意繞道走下去瞧個究竟。

羅蘭，蘇珊娜：我們上路了！祝我們好運！

也祝你們好運！

願上帝賜福於你！

我們永遠不會忘記你們！

在這條留言之下，他們一個一個簽上了名：弗萊德·沃辛頓、丹妮卡·羅斯特夫，還有丁克·恩肖。這三個名字之下，還有兩行字是不一樣的筆跡。蘇珊娜心想，這準是泰德寫的，看到這簡短的留言，她很想哭：

我們去尋找一個更美好的世界。

願你們也能找到。

“上帝愛他們，”蘇珊娜哽咽著，聲音都啞了。“願上帝永遠愛護他們。”

“愛阿們。”這細小得幾乎似膽怯的聲音從羅蘭的腳邊傳來。他倆低頭一看。

“決定重新開口說話了，小甜餅兒？”蘇珊娜問，但對於這個問題，奧伊沒有應答。它再次開口說話，得再過好幾個星期。

8

他們迷路了兩次。一次是靠奧伊重新找對了方向，把他們從迷宮般的通道和走廊裡救了出來，有的走廊陰風深遠，飄來陣陣痛吟；有的走廊則傳來生猛的聲響，聽來更迫近也更險惡；還有一次，是蘇珊娜自己走回原路，發現丹妮扔下的一張貓滋牌糖果包裝紙。厄戈錫耶託多年來都儲備有充足糖果，那個女孩臨走時隨身帶了很多。（“可是沒有一個人想到要換衣服，”蘇珊娜說完，兀自大笑起來，無奈地搖搖頭。）他們還路過了一道古老的硬木門，羅蘭覺得它看起來頗像在海岸線上找到的那扇門，他們聽見門內傳來某種令人厭惡的咀嚼聲。蘇珊娜偷偷地想：會是怎樣的東西發出這等動靜，想了半天，只能幻想出一隻巨型怪獸，龐大而空洞的大嘴裡豎著泛黃的鋒利獠牙，牙縫裡積滿了經年的塵土。門上畫著一種無法辨識的標記。光是看上一眼也會覺得渾身不自在。

“你知道那是什麼意思嗎？”她問。儘管羅蘭通曉近十種語言，熟悉的語種就更多了，但他被她一問，還是搖搖頭。蘇珊娜心裡騰起一陣輕鬆感。她萌生了一個奇怪的念頭：如果你知道門上的標誌代表什麼意思，你就會想說出來。也許是，不得不說出來。於是，那扇門就會應聲而開。若你因此瞄見門那邊空咀空嚼的是什麼東西，你會想拔腿就逃嗎？很可能。但你能逃得了嗎？

也許不能。

走過這扇門後不