業馬上就去當兵，他在部隊裡數饅頭，她則是在學校裡啃經濟，固定一個月去探監一次。

小倆口依舊是甜甜蜜蜜，羨煞了許多人。

這期間，莫柏森希望她能把英文念好，因為他仍想帶她一塊出國唸書。

孫曼凌嘴巴上說不，暗地裡卻很拼命的念英文，不過無論她換了多少老師，用了多少方法，成績依舊是慘不忍睹——聽不好又說得差，一堆受到莫柏森所託的學長、學姐們紛紛投降，最後連她自己也放棄了。

每個人總是有一兩個致命傷，她的致命傷就是語言，唉……

莫柏森輾轉得知後，也不再多說了。

有一回，孫曼凌不小心抱怨了英文有多折磨她，並且追問男友怎麼不再提。

他是這麼回答的，“反正你有我這個翻譯機不就夠了。”

孫曼凌想想也是，心裡就更踏實了。

慢慢地，日子進入倒數階段，孫曼凌每天都期待的在月曆上畫上一個紅色的大x，因為這代表男友又快回到她身邊了，她滿心期待，不過同時也意味著他們又即將分離……

她不禁想起徐菲兒上回說過的話——她會陪莫柏森一起出國唸書！

明知是徐菲兒的手段，她還是有受到了一點點的影響，不過無妨，男友給了她滿滿的信心，她不怕，一點都不怕……她非常信任他。

然而等到真的又得再次分離的那天，孫曼凌卻窩在被子裡哭了好久。

莫柏森臨走前還在詢問她是否願意陪他一起去唸書？他建議她先在當地找語言學校進修，如果真不想念了，至少也能陪伴他；孫曼凌起初是想同意，可一想到自己並沒有多餘的錢負擔這筆開銷，也不願增添男友的麻煩，於是決定放棄，並很傷感的目送男友上飛機。

當兵，儘管分開也身在同一個地方，如今卻是橫跨一個太平洋，距離太過遙遠，滿滿的信心也開始有了漏洞……

難怪有人會說遠距離的戀愛最是禁不起考驗，一點小小的跡象都可以推倒已有裂縫的城牆。

出國唸書既然是男友的心願，她不能阻止，只好一個人乖乖在臺灣等侯，繼續數著等候的日子。

幸好他們能靠電話、Email來維繫感情，一開始，距離似乎不是問題，他們就好像是分別位於臺北、高雄一樣，並不覺得有什麼分別，直到莫柏森開始忙了，他的英語儘管流利，畢竟不是母語，仍是需要花點時間才能跟上進度，也因此，他們通電話的次數逐漸減少，兩天一封的Email也變得久久才有迴音。

孫曼凌能體會他的忙碌，Email不曾間斷，無奈她再努力維繫，單方面的支撐點總是會累、會疲倦；有一次她重感冒了，一個人在臺北的她不想麻煩其他人，她一心只想著莫柏森，突然很想聽聽他的聲音，便打了越洋電話。

她忘了在太平洋的另一頭應該是凌晨，她只是強烈的想聽聽他的聲音。

電話接起來，開口的聲音一聽就知道對方是在熟睡中被吵醒的。

“喂？”莫柏森口氣不佳的開口。

孫曼凌怯生生的回應，“柏森，是我……”

“這麼晚了打給我，是不是出了什麼事？”聽到是女友的聲音，怒火隨即熄滅了。

“我……”

“Shit。”

孫曼凌正想訴說心情，卻聽見一聲憤怒至極的髒話，罵的人還是個女孩子。

“我聽見女孩子的聲音。”淡淡的陳述這項事實。

莫柏森笑了笑，沒有否認。“我們在幫一個公司製作廣告，趕了好幾天，今天剛做完，他們懶得回去，全窩在我這裡睡。你放心，那個女孩的男友也在，她剛剛就是不小心被她男友踹了一腳，現在很火大的在追打男友。”

孫曼