在手裡正好合適。她尖叫著喊道：就是現在！就是現在！現在就發生那種事情了！她猛地把刀一揮，向驚呆了的那個人刺去，那人的名字她已經記不起來了。只見鮮紅的血液從頸部的大動脈噴湧而出，濺到他那件白大褂上，濺到他的臉上，濺到他上下左右亂動的手上。我警告過你：現在可好！現在可好！那個侵犯她的人趔趄地往後退，驚得目瞪口呆，撞到了放著托盤的桌子上，托盤裡裝著亮閃閃的器械，然後——

消失了。

換相（6）

朱麗亞？馬特凌又一次頭昏腦脹、毛骨悚然地醒過來，看見自己——在什麼地方？

在床上，在她多年居住的房間裡，在亂七八糟的被單中，這一切都洋溢著恐懼。腰痛，兩個奶頭也痛——事情是怎樣發生的？

深夜。她獨自一人。她用顫抖得十分厲害的手把床頭燈開啟（手上是不是沾滿鮮血？沒有），朱麗亞看見時間是凌晨3：20。諾曼還沒睡，在屋子裡另一個地方工作。

那麼，我不是在這裡，是在這裡嗎？如果是在這裡——我是誰？

這是在藝術館出了洋相的那天夜晚。誤會涉及那個夏威夷出生的雕塑家，他對朱麗亞做了還是沒做“威脅”的手勢……大家一致認為該讓朱麗亞休病假。

朱麗亞渾身哆嗦著從床上爬起來（床上有血跡嗎？沒有）；到隔壁的浴室裡洗澡，她把水開到能承受的最高的熱度，最大的沖刷力。那個把她驚醒的、醜惡的夢她已經記不起來了。但她似乎知道侵犯她的人是某個她認識的人，此人穿白大褂。他極大地傷害了她：像別的傷害過她的人一樣：消失了。

朱麗亞痛得全身發僵，但她莞爾一笑。去哪裡了？

房門推開了，朱麗亞嚇了一跳，抬起頭來。諾曼站在眼前，一臉困惑，不以為然的樣子，他的頭髮一簇簇豎起來。“朱麗亞，你在幹什麼呀？——在凌晨這個時候？”他有十足的理由感到煩惱不安：諾曼？馬特凌剛剛獨自做完工作，剛剛從銀河系、恆星、原子、夸克、輕子、宇宙初期的混飩狀態中抽身出來，終於準備就寢了。而他的妻子在什麼地方呢？

他盯著她看的樣子多麼古怪。朱麗亞一絲不掛，諾曼從來沒有見過她這個樣子。她白亮的身體，小巧的身段，溼亮的乳防，小腹下幾乎看不見的蔭毛。朱麗亞對著他微笑的模樣也很古怪：是一種嗔怪、挑逗、煽情的淫笑：她向他舉起胳膊，膝蓋也向上抬起來。

朱麗亞聽見自己小聲地暗示著說：“你以為我在做什麼，諾曼？”

可憐的比比（1）

你有沒有過這樣的感受，心滿意足地一覺醒來，聽見另一個嘶啞、不暢的呼吸聲？這樣的感受可不痛快，我可以告訴你！

不久前的一天夜晚，我和我的丈夫被比比吵醒了，可憐的傢伙——我們發現它的時候，它不是躺在地下室自己溫暖舒適的破窩裡，而是躲在一個黑暗的角落。看來我們已經晚了，比比要死了。

可憐的傢伙！——幾個星期以來，它一直受著病痛的折磨。自從它來到我們家和我們住在一起，動不動就呼吸道感染，這是一種基因的毛病，父輩難辭其咎，但現在說這些責備的話有什麼用？比比本身也有許多該責備的地方。我倆，我和我丈夫當中的一個會發現比比行為古怪，咳嗽，喘息，厭惡地把食物推開，於是就說，或許我們該帶比比去檢查？——另一個表示同意。是的，我們該帶它去檢查。可是狡猾的比比偷聽見了，猜到了我們的意思，又設法好了幾天。由於強迫比比干它不願意乾的事情只會在全家引起混亂——去�