you say that you lovetoo。。。”
“大燦,你看看這是什麼意思?”於月兒拿著一張類似於宣傳單的東西,搖了搖問道。
“我看看。”張燦接過來。
他們現在在英國的街頭漫步。沒錯,六個人加上六個攝像師,排成一大串,一起漫步。
“這是說詩詞大賽開始了。”張燦介紹說。
“英國也有詩啊!”丫丫很是驚訝的說了一聲。
說完就想到這是在外國,她嚇的四處看了看,生怕捱打。
“這張說的是偵探小說大賽要開始了。”張燦指著路晨看著的那種說。
“這個月全是比賽嗎?”於月兒翻開一本雜誌,一眼看上去全是各種比賽。
“和我們也沒有什麼關係啦。”蘇丹講。
“我還是好奇那個詩詞大賽,這句是啥意思,是一首詩嗎?”丫丫問。
“是啊。”張燦解釋著念道,“你說你喜歡雨,
但是下雨的時候你卻撐開了傘;
你說你喜歡陽光,
但當陽光播撒的時候,
你卻躲在陰涼之地;
你說你喜歡風,
但清風撲面的時候,
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。”
“好有意境啊。”於月兒嘆了一句。
“是很有意境,”張燦說道,“只不過若是中文,那這詩顯然會更加有意境的。”
“為什麼這麼說?是因為翻譯成中文就�