“出什麼事了？”他問，聲音顯得很緊張。

凱瑟琳看著他。“他突發心臟病。大家都說非常嚴重。他在德比皇家醫院的重症監護室。據我所知，他從昨天凌晨就陷入昏迷。保羅說，在送往醫院的救護車上他的心跳一度停止。”

“你大老遠跑來就是告訴我這個？凱瑟琳，你真好！”湯姆拍拍她的手，“謝謝你。”

“對不起，我給你帶來不好的訊息。”這一刻，她滿足於扮演一個充滿關愛的朋友這個角色。

他聳聳肩。“到我這個歲數，你就什麼都看開了。安妮怎麼樣？她肯定是身心交瘁吧。”

“她一直守在床邊。保羅和他未婚妻也來了，他們陪著她。”

“可憐的安妮。她一輩子就是為喬治活著。她有風溼症，要說那麼累人的陪護，她根本幹不了。”湯姆嘆了口氣，搖搖頭。他的目光越過花園，望著北海那蔚藍的波光。

凱瑟琳掏出一盒新的萬寶路。“您介意我吸菸嗎？”她問。

他那濃密的眉毛挑了挑。“我以為你不吸菸。但你是客人，請便吧，”他起身走到花園一角的樹蔭下，回來時手裡拿著一個陶土淺盤，“可以用這個當菸灰缸。慢慢抽。”湯姆又坐回凳子上，兩條腿在腳踝處交叉在一起，手揣在燈芯絨褲兜裡。

“星期一，喬治去了斯卡代爾。晚上，他的心臟病就發作了。”她直截了當地說。

“你送喬治去的斯卡代爾嗎？”湯姆的眼睛因為驚訝睜得很大。

“沒有，我從來沒有說動他到那兒去。是保羅，他和他的未婚妻海倫一起回家，他們打算今年底結婚。總之，海倫的姐姐珍妮絲幾年前就搬回到斯卡代爾莊園主宅第。他們安排好了，星期一帶喬治和安妮去那裡共進午餐。我知道，去斯卡代爾，喬治覺得不舒服。不過據保羅說，一到那裡，他的舉止就開始變得怪異。”

“怎麼個怪異法？”

“保羅說他好像很緊張，沒胃口。除了在村子裡的公共綠地轉了轉，就是坐在花園裡，跟誰都不說話。保羅說他心神不寧，後面的時間，一直到傍晚，他都特別焦躁。”凱瑟琳停下來，整理了一下思緒。跟湯姆說話她得非常謹慎，這個人非常善於捕捉你沒有告訴他的細微之處。

“他病倒之前給我寫了封信，讓我別再做這本書。沒有任何理由，只是說他發現了一些新情況，這本書必須終止。我去醫院探望他時給保羅說起這封信。我確信，喬治在斯卡代爾肯定看見了什麼——我不知道是什麼——於是他對這個案件的某些方面有了新的認識，或者是擔心已經寫進書中的某些內容。保羅也這麼認為。他非常內疚和痛苦，他覺得喬治突發心臟病是他造成的，因為是他說服喬治去斯卡代爾的。他讓我查查喬治給我寫那封信背後的原因。於是……”她聳了聳肩，“我得試著尋找答案。”

“你還真是當警察的好材料。”他語帶譏諷。

“聽你的口氣，好像不是誇我。”她擺弄著手裡的煙，然後果斷地把煙掐滅。

“哦！我沒有別的意思，我只是敬重警察，他們做的事對我來說太難了。”他說，裝出一副悲傷的樣子，她知道他不是那樣想的，“你去哪兒找答案了？我好像猜不出來？”

“沒錯，我又去了趟斯卡代爾。我想問問海倫的姐姐能否再讓我參觀一下莊園主宅第，看看我能不能發現是什麼讓喬治如此難過。”她把椅子轉了個方向，這樣她也可以望到大海。

“能嗎？”

凱瑟琳忙又點上一支菸，她用餘光看到湯姆在審視自己，他那張飽經風霜的臉上有一雙洞穿一切的眼睛。他知道這裡面肯定有故事，可是她想：他就是想破頭，也想不出她要說的話。“我沒進去，”她說著，嘴裡吐出一口煙，“可是我確實明白了，一定是那件