察，但我認為你應該負責全面工作。偵緝總督察卡弗的腳踝上還貼著膏藥，哪兒也去不了。他主動要求在巴克斯頓的刑事調查科值班，但我需要一個人負責這裡的現場工作。你不會辜負我的信任吧，探長？”

“我會竭盡全力，長官。”喬治說，“我一定要找到這個女孩兒。”

曼徹斯特紀事晚報

1963年12月12日星期四第1版

警方對閉塞的山谷展開搜尋

動用警犬尋找失蹤女孩

本報記者

今天，警察帶著警犬搜尋一名13歲的失蹤女孩兒。她是昨天下午五點左右離家後失蹤的。她家位於閉塞的德比郡斯卡代爾村。

那位女孩兒名叫愛麗森·卡特爾，與她的母親和繼父居住在斯卡代爾莊園主宅第，失蹤前她說要帶著牧羊犬外出散步，此後便無蹤影。

愛麗森出門後穿過田野，走向附近石灰岩山谷中的樹林，她的家就位於這一山谷當中。從此之後便再也沒有人看見過她。

在她母親報警之後，警方立刻展開了搜尋。目前已經找到了那條狗，狗沒有受到傷害。但尚未發現愛麗森的蹤跡。

警方向她的鄰居和她在高峰女子中學的朋友瞭解了情況，沒有發現這位漂亮的女生有任何離家出走的動機。

她的母親，魯絲·霍金夫人，34歲，正在焦急地等待著搜尋結果；魯絲·霍金的丈夫，菲利普·霍金先生，37歲，也和鄰居以及當地農民一起幫助警察在這荒涼的山谷中進行搜尋。

一位高階警官說：“我們還不能確認愛麗森為什麼失蹤。她無論是在家裡，還是在學校都沒有什麼麻煩。但現在沒有任何跡象表明這是一起謀殺案。”

如果到今天傍晚還找不到愛麗森，搜尋工作明天將會繼續。

唐·斯瑪特把這份《紀事報》的上午版扔在一邊。至少他們沒有抄襲他的文字和盜用他所提出的問題。如果在記者招待會上想要稍表現出一點與眾不同，總是會有被其他記者引用的危險。從現在起，他準備不受現有材料的限制，挖掘出自己的故事。在他看來，喬治·貝內特將會具有極大的新聞價值。他決心要親自從這位英俊瀟灑的警官身上“榨”出最精彩的故事。

他可以看出來，喬治是一個信心堅定、意志堅強的人。他根本不可能放棄對愛麗森·卡特爾的尋找。憑藉以前的經驗，斯瑪特知道，尋找失蹤的愛麗森·卡特爾，對於大部分警察來說，毫無疑問，就好像意味著一份全新的責任，因為他們同情她的家人。他確信，那些做了父親的警察，在荒野裡結束了一天的搜尋之後，晚上回到家裡會比平時多擁抱他們女兒一次。

但是，斯瑪特從喬治身上感到了一點兒不同。對於喬治來說，尋找愛麗森是一種使命。即使其他人對愛麗森可能都已經感到絕望，喬治也不可能有任何懈怠。就算愛麗森是他自己的女兒，他對這起案子的熱情也不會比這更大了。斯瑪特能夠覺察出，他是萬萬不能容忍失敗的。

對於斯瑪特，這起案件實在是天賜良機。作為《新聞日報》北方記者站的記者，這是他第一次為一份全國發行的報紙工作，他也一直煞費苦心地尋找機會，希望能透過一次報道使他進入以報館集中而著稱的艦隊街。他已經在日報上報道了有關波琳·瑞德和約翰·吉爾波瑞治失蹤的訊息，他要想方設法讓喬治或者他的一個小組把這兩起失蹤案與愛麗森·卡特爾的失蹤聯絡起來。這將會是一個轟動性的報道。

不論愛麗森發生了什麼事兒，在這個戲劇性的、充滿神秘色彩的故事中，以斯卡代爾為背景是再好不過的了。在一個像這樣封閉的社群，每個人的生活彷彿被置於顯微鏡之下。各種各樣的秘密會突然毫無遮攔地暴露出來。這肯定不是一個什麼光彩的場景。斯瑪特是一